🌟 편승 (便乘)
名詞
1. 남이 타고 가는 차를 얻어 탐.
-
무료 편승.
Free ride. -
편승 요청.
Request a ride. -
편승을 부탁하다.
Request a flight. -
편승을 요청하다.
Request a flight. -
편승을 하다.
Take a flight. -
그는 내게 편승을 부탁하고는 옆자리에 털썩 앉았다.
He asked me for a ride and sat down next to him. -
승규는 내 차에 편승을 해서 가는 게 미안했는지 계속 너스레를 떨었다.
Seung-gyu kept shaking his head because he felt sorry for riding in my car. -
♔
갈 길은 멀고 돈은 부족한데 어떻게 해야 하지?
What should we do when we have a long way to go and we're short of money?
♕
지나가는 차에 편승 요청을 해 볼까?
Shall we ask for a ride in a passing car?
2. (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거둠.
-
분위기 편승.
An air ride. -
편승을 꾀하다.
Tried to ride on a flight. -
편승을 노리다.
Aim for a ride. -
편승을 시도하다.
Attempt to ride on a flight. -
편승을 하다.
Take a flight. -
이 영화는 사회 분위기에 편승을 해서 인기를 얻었다.
The film gained popularity by jumping on the social ladder. -
김 실장은 기회만 있으면 힘 있는 무리에 편승을 해서 이익을 얻으려 한다.
Kim is willing to take advantage of the powerful group whenever he has the chance. -
♔
요즘 이 사람에 대한 책이 쏟아져 나오네.
Books about this guy are pouring out these days.
♕
응, 이 사람에 대해 제대로 조명하려는 사람들도 있지만 이슈에 편승을 해서 책을 팔아 보려는 사람들도 많은 것 같아.
Yeah, there are people who want to get a good light on this guy, but i think there are a lot of people who want to jump on issues and sell books.
🗣️ 発音, 活用形: • 편승 (
편승)
📚 派生語: • 편승하다(便乘하다): 남이 타고 가는 차를 얻어 타다., (비유적으로) 남의 힘을 이용하…
🌷 ㅍㅅ: Initial sound 편승
-
ㅍㅅ (
팔십
)
: 십의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍の数。 -
ㅍㅅ (
평소
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
名詞
🌏 へいそ【平素】。ふだん【普段】。つねひごろ【常日頃】: 特別なことのない、普通の時。 -
ㅍㅅ (
팔십
)
: 여든의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 はちじゅう【八十】: 八十の。 -
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
名詞
🌏 へんしょく【偏食】: 食べ物をえり好みして食べること。 -
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
名詞
🌏 ひしょ【避暑】: 暑さを避けて涼しい土地へ行くこと。 -
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
名詞
🌏 いっしょう【一生】。しょうがい【生涯】: 生まれてから死ぬまでの間。 -
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
名詞
🌏 ひっす【必須】: 必ず要ることや、しなければならないこと。 -
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
名詞
🌏 ききゅう【気球】: 大きな袋の中に、水素・ヘリウムなどの大気より軽いガスをつめて、空中に浮揚させるもの。 -
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
名詞
🌏 ファッション: 服装や外見を飾ることに関連した分野。 -
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
名詞
🌏 ふうぞく【風俗】。ふうしゅう【風習】: ある社会に昔から伝わる生活上のならわし。 -
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
名詞
🌏 はんじ【判事】: 最高裁判所以外の裁判所の裁判官。 -
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
名詞
🌏 おおゆき【大雪】。ごうせつ【豪雪】: 突然大量に降る雪。 -
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
名詞
🌏 ふうしゅう【風習】。しきたり【仕来り】: 風俗と習慣。 -
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
名詞
🌏 ひょうじ【表示】: 知らせたい内容を表し示すこと。 -
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
名詞
🌏 ぼうしょく【暴食】: 度を過ごして食べること。 -
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
名詞
🌏 殺害されること。 -
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
名詞
🌏 ファックス。ファクシミリ: 文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。 -
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
名詞
🌏 へいさ【閉鎖】: 扉や出入り口などを閉ざしたり塞いだりすること。 -
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
名詞
🌏 ひょうじ【表示】: 意見・感情などを表に現して示すこと。 -
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
名詞
🌏 はいすい【廃水】: 工場や鉱山などで使用後、廃棄される水。
• 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 社会問題 (67) • 挨拶すること (17) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 法律 (42) • 文化の違い (47) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 電話すること (15) • 建築 (43) • 学校生活 (208) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 家事 (48) • 健康 (155) • 住居生活 (159) • スポーツ (88) • 芸術 (23)
