🌟 퇴거하다 (退去 하다)

動詞

1. 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.

1. たいきょする【退去する】。たちさる【立ち去る】。たちのく【立ち退く】: 今いる場所から立ち去る。

🗣️ 用例:

퇴거할 것을 명령하다.
Order eviction.
직책에서 퇴거하다.
Disengage from the post.
갑작스럽게 퇴거하다.
Sudden eviction.
모두 퇴거하다.
All evict.
일시에 퇴거하다.
Evict at once.
우리 기업은 유통 사업에서는 손을 떼고 퇴거하기로 결정했다.
Our enterprise has decided to leave the retail business.
김 과장은 이번 인사에서 계열사로 발령이 나 본사에서 퇴거했다.
Manager kim was ordered to be an affiliate in the personnel reshuffle and retired from the headquarters.
박 경위는 자신의 실수에 책임을 지고 이번 사건의 전면에서 퇴거하였다.
Lieutenant park was responsible for his mistake and expelled from the front of the incident.

퇴거하다: leave; resign,たいきょする【退去する】。たちさる【立ち去る】。たちのく【立ち退く】,se retirer, battre en retraite, se replier, démissionner,retirarse, salir,يتمّ إجلاء، يغادر، يترك,зугтаах, хөөгдөх,rút lui,ออกไป, ถอยออกไป,menarik mundur, mengosongkan, meninggalkan tempat,отходить; покидать,退却，退走，退下，撤走,

2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.

2. たいきょする【退去する】。たちのく【立ち退く】: 住居を移転する。

🗣️ 用例:

퇴거할 것을 요구하다.
Demand eviction.
퇴거하여 살다.
Live in exile.
주택에서 퇴거하다.
Evict from a house.
강제로 퇴거하다.
Force eviction.
다른 지역으로 퇴거하다.
Evacuate to another area.
지수는 지난달에 살던 주택에서 퇴거하고 아파트로 이사를 갔다.
Jisoo moved out of her apartment last month.
우리 가족은 살고 있는 집의 계약 기간이 끝나면 다른 지역으로 퇴거하기로 결정했다.
My family decided to retire to another area after the contract period of the house where they live.
이곳에 새로운 상업 지구를 만들면서 우리 마을 사람들은 강제로 퇴거할 수밖에 없었다.
In creating a new commercial district here, the people of our village were forced to retreat.

3. 세상을 피해 숨어서 지내다.

3. いんきょする【隠居する】: 俗世を離れて、山野などに隠れ住む。

🗣️ 用例:

퇴거하여 지내다.
Stay evicted.
세상에 퇴거하다.
Leave the world.
산속에서 퇴거하다.
Retreat from the mountains.
조용히 퇴거하다.
Retire quietly.
그는 이 산 아래에 퇴거하며 아내와 함께 여생을 마쳤다.
He retired under this mountain and spent the rest of his life with his wife.
선비는 벼슬을 마다하고 세상에 퇴거하며 조용히 살았다.
The classical scholar refused to hold a government post and retired from the world and lived quietly.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 퇴거하다 (퇴ː거하다) • 퇴거하다 (퉤ː거하다)
📚 派生語: • 퇴거(退去): 있던 자리에서 물러나거나 떠남., 사는 곳을 다른 곳으로 옮김., 세상을 …

💕Start 퇴거하다 🌾End

Start 퇴

퇴 End

Start 거

거 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 天気と季節 (101) • 心理 (191) • 公演と鑑賞 (8) • 法律 (42) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 芸術 (23) • 科学と技術 (91) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (82) • 挨拶すること (17) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を説明すること (78) • 電話すること (15)