🔍 Search: 立ち去る

• 뜨다 ☆ 動詞
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
    1 さる【去る】。たちさる【立ち去る】。やめる【辞める】。はずす【外す】: いた場所を離れて他の所へ行く。
  • 2 죽어서 세상을 떠나다.
    2 さる【去る】: 死んでこの世を去る。
• 퇴장하다 (退場 하다) 動詞
  • 1 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1 たいじょうする【退場する】。たちさる【立ち去る】: ある場所から立ち去ったり出て行ったりする。
  • 2 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2 たいじょうする【退場する】: 演劇で、俳優が舞台から引き下がる。
  • 3 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3 たいじょうする【退場する】: 試合中に、選手が反則したり怪我をしたりして競技場から出て行く。
• 퇴거하다 (退去 하다) 動詞
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1 たいきょする【退去する】。たちさる【立ち去る】。たちのく【立ち退く】: 今いる場所から立ち去る。
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2 たいきょする【退去する】。たちのく【立ち退く】: 住居を移転する。
  • 3 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3 いんきょする【隠居する】: 俗世を離れて、山野などに隠れ住む。
• 물러나다 ☆☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。
  • 2 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2 しりぞく【退く】。たいしゅつする【退出する】: 目上の人の前を離れて出てくる。
  • 3 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたことや役職などをやめて出る。
  • 4 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4 ゆるむ【緩む】: くっついていた物に隙間ができる。
• 물러서다 ☆☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめる。
  • 3 맞서서 버티다가 포기하다.
    3 ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】: 立ち向かっていたが、あきらめる。
• 물러가다 ☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を離れて後ろに行ったり、他の場所に移ったりする。
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 さる【去る】。とおのく【遠のく】。おさまる【治まる】: 現象や感じなどがなくなる。
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめて去る。
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 しりぞく【退く】。たいしゅつする【退出する】: 目上の人の前を離れて出ていく。

• 훨훨 ☆ 副詞
  • 1. 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.
    1. すいすい: 鳥などが空高く上がり、ゆっくりと羽ばたきながら、非常に心地よく飛ぶさま。
  • 2. 불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.
    2. めらめら: 炎が強く、非常に勢いよく燃え上がるさま。
  • 3. 부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.
    3. ぱたぱた: 扇などでゆっくり涼しげにあおぐさま。
  • 4. 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4. さっさと。ぱっと: 服などを素早く脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。
  • 5. 어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.
    5. ひょいと: ある場所から気軽い気持ちで立ち去るさま。
  • 6. 가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.
    6. ぱらぱら: 軽いものをゆっくりと撒くさま。
• 발이 떨어지지 않다
  • 1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.
    1. 足が離れない: 心配や残念な気持ちがあって、安心して立ち去ることができない。
• 퇴거 (退去) 名詞
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1. たいきょ【退去】。たちのき【立退き】: 今いる場所から立ち去ること。
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2. たいきょ【退去】。たちのき【立退き】: 住居を移転すること。
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3. いんきょ【隠居】: 俗世を離れて、山野などに隠れ住むこと。
• 퇴거하다 (退去 하다) 動詞
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1. たいきょする【退去する】。たちさる【立ち去る】。たちのく【立ち退く】: 今いる場所から立ち去る。
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2. たいきょする【退去する】。たちのく【立ち退く】: 住居を移転する。
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3. いんきょする【隠居する】: 俗世を離れて、山野などに隠れ住む。
• 뺑덕어멈 名詞
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. ペンドゴモム: 古典小説「沈清伝（シムチョンジョン）」に登場する人物の一人。沈清（シムチョン）の継母で、意地悪いおしゃべり。沈清がいなくなった後、夫の沈鶴圭（シム・ハクギュ）の財産をつぶし、結局は沈鶴圭を見捨てて立ち去る人物。
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. ペンドゴモム: （比喩的に）意地悪くて、おしゃべりで、ブスな女。
• 박차다 動詞
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. ける【蹴る】: 足で勢いよく突いたり押したりする。
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. たつ【断つ・絶つ】。すてる【捨てる】: 人との関係を一方的に切ってしまう。
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. のりこえる【乗り越える】: 困難を勢いよく退ける。
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. ける【蹴る】: 非常に怒って、いきなりその場を立ち去る。