🌟 물러서다
☆☆ 動詞
1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
-
뒤로 물러서다.
Back off. -
멀찍이 물러서다.
Back away from the distance. -
주춤주춤 물러서다.
Stagger back. -
한 발자국 물러서다.
Take a step back. -
지하철이 다가오자 사람들은 안쪽으로 한 발짝 물러선다.
As the subway approaches, people take a step inward. -
구급차가 오자 사람들은 교통사고가 난 현장에서 물러섰다.
When the ambulance arrived, people withdrew from the scene of the traffic accident. -
지수는 자신을 향해 다가오는 남자가 너무 무서워 주춤주춤 뒤로 물러섰다.
Jisoo was so afraid of the man approaching her that she stumbled back. -
♔
무슨 일이예요?
What's going on?
♕
위험하니 다들 뒤로 좀 물러서세요!
It's dangerous, so please step back!
2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
-
깨끗이 물러서다.
Back off cleanly. -
자리에서 물러서다.
Back down from one's seat. -
제일선에서 물러서다.
Back away from the first line. -
직무에서 물러서다.
Withdraw from one's duties. -
직책에서 물러서다.
Retreat from one's post. -
이 총장이 그냥 자리에서 물러선다고 이 사태에 대한 책임을 다 진 것은 아니다.
Lee did not take full responsibility for the incident just by stepping down from his post. -
김 감독은 이제 나이도 많으니 감독직에서 물러설 때가 됐다면서 은퇴를 결정했다.
Kim decided to retire, saying, "now that i'm old, it's time for me to step down from my coaching job.". -
♔
어떻게 할 생각이야?
What are you going to do?
♕
깨끗이 사표 내고 물러설 거야. 더 이상 이 일은 못 하겠어.
I'm going to resign cleanly and back off. i can't do this anymore.
3. 맞서서 버티다가 포기하다.
-
민준은 이번만은 절대로 물러서지 않겠다며 굳센 의지를 드러냈다.
Min-jun expressed his strong will, saying, "i will never back down this time.". -
승규의 태도는 이 상황을 피하고 싶어서 물러서 버리는 듯한 느낌을 주었다.
Seung-gyu's attitude gave me the feeling of backing down because he wanted to avoid this situation. -
이번 고비에 지수가 낙담을 하고 물러서느냐 아니면 힘을 내어 다시 일어나느냐가 관건이다.
The question is whether ji-su will be discouraged and back down or rise again. -
♔
지금 물러서면 지는 거야.
If you back off now, you lose.
♕
나도 그렇게 생각해. 끝까지 싸워 볼 거야.
I think so, too. i'll fight it out.
🗣️ 発音, 活用形: • 물러서다 (
물러서다) • 물러서는 () • 물러서 () • 물러서니 () • 물러섭니다 (물러섬니다)
🗣️ 물러서다 @ 語義解説
🗣️ 물러서다 @ 用例
- 슬금슬금 물러서다. [슬금슬금]
- 쉽사리 물러서다. [쉽사리]
- 한 발 뒤로 물러서다. [발]
- 비실거리며 물러서다. [비실거리다]
- 비실대며 물러서다. [비실대다]
- 흠칫 물러서다. [흠칫]
- 뒤로 물러서다. [뒤]
- 찔끔 물러서다. [찔끔]
- 반보 물러서다. [반보 (半步)]
- 주춤주춤 물러서다. [주춤주춤]
- 한 걸음 물러서다. [걸음]
- 깨끗이 물러서다. [깨끗이]
- 한발 물러서다. [한발]
- 움찔 물러서다. [움찔]
- 황급히 물러서다. [황급히 (遑急히)]
- 섬찟하며 물러서다. [섬찟하다]
- 비슬비슬 물러서다. [비슬비슬]
- 깨끗하게 물러서다. [깨끗하다]
- 주춤 물러서다. [주춤]
🌷 ㅁㄹㅅㄷ: Initial sound 물러서다
-
ㅁㄹㅅㄷ (
물러서다
)
: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
☆☆
動詞
🌏 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。
• 曜日を表すこと (13) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • 職業と進路 (130) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • お礼 (8) • 外見を表すこと (97) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事 (57) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • 家事 (48) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 家族行事（節句） (2)
