🔍 Search: 下がる

• 고개가 수그러지다
  • 1 존경하는 마음이 생기다.
    1 頭が下がる: 尊敬の念が生じる。
• 약효가 떨어지다
  • 1 어떤 일의 효과가 없어지다.
    1 薬の効き目が下がる: ある物事の効果が無くなる。
• 어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다]
  • 1 실망하여 기운이 없다.
    1 肩が下がる。肩を落とす: がっかりして、元気がない。
• 머리가 수그러지다
  • 1 존경하는 마음이 생기다.
    1 頭が下がる。敬服する。感服する: 尊敬する気持ちが生ずる。
• 말꼬리(를) 물고 늘어지다
  • 1 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.
    1 言葉尻を噛んで食い下がる。揚げ足を取る: 人の話しの言葉尻をとらえて一つ一つ問いただす。
• 하락하다 (下落 하다) 動詞
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1 さがる【下がる】。げらくする【下落する】: 値段・価値・等級などが下がる。
• 물고 늘어지다
  • 1 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
    1 食い下がる。粘り強く取り組む: ある物事を放棄せず、根気強くあきらめない。
  • 2 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
    2 食い下がる。文句を付ける: わけもなく文句を付けて、人の些細な言葉や行動を問題視する。
• 휘늘어지다 動詞
  • 1 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1 ぶらさがる【ぶら下がる】: 固くないため、下に垂れ下がる。
  • 2 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2 だらりとする: 疲れたり、力がなくて体を支えることが難しくなる。
  • 3 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3 おそくなる【遅くなる】: 歌や音の流れがゆっくりになって、リズムやメロディなどが落ち着く。
• 비켜서다 動詞
  • 1 몸을 움직여 한쪽으로 물러서다.
    1 しりぞく【退く】。さがる【下がる】。よける【避ける・除ける】: 体を動かして一方に退く。
• 목매다 動詞
  • 1 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1 くびをつる【首を吊る】: 死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。
  • 2 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2 ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。こだわる: あることや人に完全に頼る。
• 목매달다 動詞
  • 1 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1 くびをつる【首を吊る】: 死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。
  • 2 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2 ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。こだわる: あることや人に完全に頼る。
• 내려서다 ☆ 動詞
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 서다.
    1 おりたつ【下り立つ・降り立つ】: 高い所から低い所に移って立つ。
  • 2 등급이나 지위 등이 높은 쪽에서 낮은 쪽으로 옮아가다.
    2 さがる【下がる】。おちる【落ちる】: 等級や地位などが高い方から低い方に移される。
  • 3 낮은 곳으로 옮겨 서기 위하여 높은 곳을 벗어나다.
    3 おりる【下りる】: 低い所に移り立つために、高い所を離れる。
• 드리워지다 動詞
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1 たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】: 布や紐などが下の方に力なく下がる。
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2 たれこめる【垂れ込める】。さす【差す・射す】: 光、闇、陰、影などが生じたりあたりを覆ったりする。
• 비켜나다 動詞
  • 1 어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다.
    1 しりぞく【退く】。さがる【下がる】。よける【避ける・除ける】: ある場所から他の場所に身を移す。
  • 2 어떤 장소에서 벗어나다.
    2 はなれる【離れる】: ある場所から遠ざかる。
  • 3 어떤 문제나 사건 등의 핵심이나 중심에서 벗어나다.
    3 はずれる【外れる】: ある問題や事件などの核心や中心からそれる。
  • 4 자신의 지위나 이익 등을 내놓다.
    4 しりぞく【退く】: 自分の地位や利益などをあきらめる。
• 수그러들다 動詞
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】: 内側に曲がり込んだり傾いて入る。
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】。やわらぐ【和らぐ】。ちんせいかする【沈静化する】: 力や気運が次第に弱まる。
• 처지다 ☆ 動詞
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 さがる【下がる】。たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】: 下の方に力なく下がる。
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 しずむ【沈む】: 感情や気分が落ち込む。
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 おくれる【遅れる】: 人より遅れて残されたり遅れを取る。
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 おくれをとる【遅れを取る】。おとる【劣る】: 他の物に比べて劣る。
• 수그러지다 動詞
  • 1 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1 さがる【下がる】。たれる【垂れる】。おちこむ【落ち込む】: 内側に曲がり込んだり傾いて入る。
  • 2 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2 さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】。やわらぐ【和らぐ】。ちんせいかする【沈静化する】: 力や気運が次第に弱まる。
• 물러앉다 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1 しりぞく【退く】。さがる【下がる】: いた場所を離れて後ろや横に移って座る。
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめる。
  • 3 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3 ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】: やっていたことをあきらめてやめる。
  • 4 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4 へこむ【凹む】: 建物、床、肩などが下に下がる。
• 물러나다 ☆☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。
  • 2 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2 しりぞく【退く】。たいしゅつする【退出する】: 目上の人の前を離れて出てくる。
  • 3 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたことや役職などをやめて出る。
  • 4 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4 ゆるむ【緩む】: くっついていた物に隙間ができる。
• 물러서다 ☆☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめる。
  • 3 맞서서 버티다가 포기하다.
    3 ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】: 立ち向かっていたが、あきらめる。

• 하락 (下落) ☆ 名詞
  • 1. 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
    1. げらく【下落】: 値段・価値・等級などが下がること。
• 매달리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. つられる【吊られる】。つるされる【吊るされる】。ぶらさがる【ぶら下がる】: 紐や糸、綱などによってあるところに垂れ下がる。
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. ぶらさがる【ぶら下がる】。しがみつく【しがみ付く】。すがりつく【縋り付く】: 何かをつかんで放そうとしない。
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。とりくむ【取り組む】: 中心となる物事に付く。
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. こだわる。ぼっとうする【没頭する】: 何かに心身が傾く。
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】: 依存したり頼ったりする。
• 후퇴하다 (後退 하다) 動詞
  • 1. 뒤로 물러나다.
    1. こうたいする【後退する】: 後ろへ下がる。
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
    2. こうたいする【後退する】: さらなる発展ができず、勢いが衰える。
• 뒷걸음치다 動詞
  • 1. 뒤로 물러서다.
    1. あとずさりする【後退りする】。しりごみする【尻込みする】: 後ろに下がる。
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. こうたいする【後退する】: 本来の状態より劣ったり衰えたりする。
• 폭락 (暴落) ☆ 名詞
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1. ぼうらく【暴落】: 物価・株価などが急激に大幅に下がること。
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2. がたおち【がた落ち】: 人気や評判などが急に目立って落ちること。
• 걸리다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. かかる【掛かる】: ある物が落ちずにどこかにぶら下がる。
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. かかる【掛かる】: 扉が開かないように錠やかんぬきが掛けられる。
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. かかる【掛かる】: 釜や鍋などが使えるように用意される。
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. かかる【掛かる】: テープやレコードなどがある装置に入れられる。
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. かかげられる【掲げられる】。つく【付く】: 名前や条件などが示される。
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. かかる【掛かる】: 自動車や機械、装置などが作動する。
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. かかる【掛かる】: 日や月が昇っている。
  • 8. 병이 들다.
    8. かかる【掛かる】: 病気になる。
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. かかる【掛かる】: 満足できなく、気分が良くない。
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ふれる【触れる】。そむく【背く】: 何かに反する。
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. かかる【掛かる】: お金や物などが契約や賭け事の担保として提供される。
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. かかる【掛かる】: 裁判や訴訟などが裁判所に提起される。
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. かかる【掛かる】: ある状態に陥る。
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. かかる【掛かる】: 命や名誉などを担保として出される。
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. かかる【掛かる】: 電話がかかる。
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. かかる【掛かる】: 緊急に命令や要請が出される。
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. ひっかかる【引っ掛かる】。つまずく。つっかかる【突っかかる】: 足などが何かにぶつかる。
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ばれる: 何かをする途中で発覚する。
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. かかりあう【掛かり合う】: 関係を持ったりぶつかったりする。
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ひっかかる【引っ掛かる】。つかまる【捕まる】: 遮られたり捕まったりする。
  • 21. 시간이 들다.
    21. かかる【掛かる】: 時間が費やされる。
• 강하하다 (降下 하다) 動詞
  • 1. 높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다.
    1. こうかする【降下する】: 高いところから下へ降りる。
  • 2. 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
    2. こうかする【降下する】: 気温や血圧、気圧などが下がる。
• 물러앉다 動詞
  • 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1. しりぞく【退く】。さがる【下がる】: いた場所を離れて後ろや横に移って座る。
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめる。
  • 3. 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3. ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】: やっていたことをあきらめてやめる。
  • 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4. へこむ【凹む】: 建物、床、肩などが下に下がる。
• 떨어뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. おとす【落とす】: 上にあった物を下に下がるようにする。
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. おとす【落とす】: 持ち物をなくす。
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. おろす【降ろす】。おきざりにする【置き去りにする】: 遅れさせたり残したりする。
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. おとす【落とす】。ふごうかくにする【不合格にする】。らくだいさせる【落第させる】: 試験や選抜などに合格させなかったり選抜しなかったりする。
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. おとす【落とす】。さげる【下げる】。げらくさせる【下落させる】: 何かの程度や水準を低くする。
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】: 価格や気温などの数値を低くなるようにする。
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. すりへらす【擦り減らす・摩り減らす】: 服や靴などが擦り切れて駄目になるようにする。
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. きらす【切らす】。たやす【絶やす】: 使っていた物を全部使ってなくす。
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】: 価値、地位、名誉などを失わせる。
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. おとす【落とす】。たれる【垂れる】: 視線や体の一部を下に向ける。
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. はなす【離す】: 他のものとの間を隔てる。
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. はなす【離す】: 人と人を別れさせたり仲を悪くさせたりする。
• 하락세 (下落勢) ☆ 名詞
  • 1. 가격 등이 떨어지는 경향.
    1. したむき【下向き】: 価格などが下がる傾向。
• 처지다 ☆ 動詞
  • 1. 위에서 아래로 늘어지다.
    1. さがる【下がる】。たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】: 下の方に力なく下がる。
  • 2. 감정이나 기분이 가라앉다.
    2. しずむ【沈む】: 感情や気分が落ち込む。
  • 3. 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3. おくれる【遅れる】: 人より遅れて残されたり遅れを取る。
  • 4. 다른 것보다 못하다.
    4. おくれをとる【遅れを取る】。おとる【劣る】: 他の物に比べて劣る。
• 하락하다 (下落 하다) 動詞
  • 1. 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1. さがる【下がる】。げらくする【下落する】: 値段・価値・等級などが下がる。
• 꺾이다 ☆ 動詞
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. おれる【折れる】: 物体が曲がって伸ばせなくなったり、切れたりする。
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. おれる【折れる】: 物体が曲がったり畳まれたりする。
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. おれる【折れる】: 体の一部が曲がったり屈められたりする。
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. おれる【折れる】。くじかれる【挫かれる】。まげられる【曲げられる】: 考えや気勢などが抑えられたりなくなったりする。
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. 声や曲調が思い切り上がって、急に下がる。
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. やぶれる【敗れる】: 試合や戦いで相手に負ける。
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. おれる【折れる】。そがれる【殺がれる・削がれる】: 気勢や気運などが弱まる。
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. きれる【切れる】: 進む方向が変わる。
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. きれる【切れる】: 道などが曲がる。
• 깎이다 動詞
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
    1. むかれる【剥かれる】: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮が薄く剥がれる。
  • 2. 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
    2. そられる【剃られる】。かられる【刈られる】: 草や毛などが短く切られる。
  • 3. 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
    3. ねぎる【値切られる】: 値段、程度などが下がる。
  • 4. 체면이나 위신이 낮아지다.
    4. けがされる【汚される】。きずつく【傷つく】: 体面や威信を損なわれる。
• 드리워지다 動詞
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1. たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】: 布や紐などが下の方に力なく下がる。
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2. たれこめる【垂れ込める】。さす【差す・射す】: 光、闇、陰、影などが生じたりあたりを覆ったりする。
• 드리우다 ☆ 動詞
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. たらす【垂らす】。たれる【垂れる】: 布や紐などが下の方に力なく下がる。また、そうさせる。
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. たれこめる【垂れ込める】。さす【差す・射す】: 光、闇、陰、影などが生じてあたりを覆う。また、そうさせる。
  • 3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3. たれる【垂れる】: 名前や功績などを広く伝えて後世に跡を残す。
• 오르락내리락 副詞
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하는 모양.
    1. あがりさがり【上がり下がり】。あがったりさがったり【上がったり下がったり】。のぼったりくだったり【上ったり下ったり】: 繰り返して上がって下がるさま。
• 바닥권 (바닥 圈) 名詞
  • 1. 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
    1. 記録・成績・株価などがこれ以上下がることがないぐらい、低い状態の範囲。
• 후퇴 (後退) ☆ 名詞
  • 1. 뒤로 물러남.
    1. こうたい【後退】: 後へ下がること。
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2. こうたい【後退】: さらなる発展ができず、勢いが衰えること。
• 폭락하다 (暴落 하다) 動詞
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1. ぼうらくする【暴落する】: 物価・株価などが急激に大幅に下がる。
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2. がたおちする【がた落ちする】: 人気や評判などが急に目立って落ちる。