🔍 Search: たちさる

• 뜨다 ☆ 動詞
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
    1 さる【去る】。たちさる【立ち去る】。やめる【辞める】。はずす【外す】: いた場所を離れて他の所へ行く。
  • 2 죽어서 세상을 떠나다.
    2 さる【去る】: 死んでこの世を去る。
• 퇴장하다 (退場 하다) 動詞
  • 1 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1 たいじょうする【退場する】。たちさる【立ち去る】: ある場所から立ち去ったり出て行ったりする。
  • 2 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2 たいじょうする【退場する】: 演劇で、俳優が舞台から引き下がる。
  • 3 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3 たいじょうする【退場する】: 試合中に、選手が反則したり怪我をしたりして競技場から出て行く。
• 퇴거하다 (退去 하다) 動詞
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1 たいきょする【退去する】。たちさる【立ち去る】。たちのく【立ち退く】: 今いる場所から立ち去る。
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2 たいきょする【退去する】。たちのく【立ち退く】: 住居を移転する。
  • 3 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3 いんきょする【隠居する】: 俗世を離れて、山野などに隠れ住む。
• 물러나다 ☆☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。
  • 2 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2 しりぞく【退く】。たいしゅつする【退出する】: 目上の人の前を離れて出てくる。
  • 3 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたことや役職などをやめて出る。
  • 4 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4 ゆるむ【緩む】: くっついていた物に隙間ができる。
• 물러서다 ☆☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめる。
  • 3 맞서서 버티다가 포기하다.
    3 ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】: 立ち向かっていたが、あきらめる。
• 물러가다 ☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を離れて後ろに行ったり、他の場所に移ったりする。
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 さる【去る】。とおのく【遠のく】。おさまる【治まる】: 現象や感じなどがなくなる。
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめて去る。
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 しりぞく【退く】。たいしゅつする【退出する】: 目上の人の前を離れて出ていく。