🌟 퇴장하다 (退場 하다)

動詞

1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.

1. たいじょうする【退場する】。たちさる【立ち去る】: ある場所から立ち去ったり出て行ったりする。

🗣️ 用例:

강당에서 퇴장하다.
Exit the auditorium.
공연장에서 퇴장하다.
Exit from the concert hall.
식장에서 퇴장하다.
Exit from the ceremony.
회의장에서 퇴장하다.
Exit from the conference room.
결혼식이 모두 끝난 후 신랑, 신부가 식장에서 퇴장했다.
After the wedding, the bride and groom walked out of the ceremony.
음악회가 끝나자 관객들은 공연장에서 퇴장하기 시작했다.
At the end of the concert, the audience began to leave the concert hall.
♔ 김 의원이 안 보이네요.
I don't see senator kim.
♕ 좀 전에 회의장에서 퇴장했습니다.
You just walked out of the conference room.

対義語

퇴장하다: leave; walk out,たいじょうする【退場する】。たちさる【立ち去る】,quitter, se retirer,salir, retirarse,يترك,гарах,ra khỏi, rời khỏi,ออกจาก(สถานที่), ออกไป(ข้างนอก),meninggalkan tempat, beranjak,покидать; удаляться,退场，退席,

2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.

2. たいじょうする【退場する】: 演劇で、俳優が舞台から引き下がる。

🗣️ 用例:

배우가 퇴장하다.
The actor exits.
주연 배우가 퇴장하다.
The leading actor exits.
주인공이 퇴장하다.
The protagonist exits.
출연자가 퇴장하다.
The cast leaves.
무대에서 퇴장하다.
Exit from the stage.
모든 배우들이 무대에서 퇴장하고 막이 내렸다.
All the actors walked off the stage and the curtain dropped.
공연을 마친 가수는 청중들의 박수를 받으며 무대에서 퇴장했다.
The singer, who finished the performance, walked off the stage with applause from the audience.
연극이 끝나고 모든 배우들이 무대에서 퇴장했지만 관객들의 박수는 계속되었다.
After the play, all the actors walked off the stage, but the audience continued to applaud.

対義語

3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.

3. たいじょうする【退場する】: 試合中に、選手が反則したり怪我をしたりして競技場から出て行く。

🗣️ 用例:

선수가 퇴장하다.
The player exits.
경기장에서 퇴장하다.
Exit the field.
박 선수는 반칙을 해 경기장에서 퇴장했다.
Park fouled out of the field.
승규는 경기 중 크게 다쳐 그라운드에서 퇴장할 수밖에 없었다.
Seung-gyu was badly hurt during the game and was forced to leave the ground.
♔ 저 선수는 왜 경기장에서 퇴장하는 거야?
Why is that player leaving the field?
♕ 반칙을 하다가 심판에게 걸렸어.
I got caught cheating by the referee.

🗣️ 発音, 活用形: • 퇴장하다 (퇴ː장하다) • 퇴장하다 (퉤ː장하다)
📚 派生語: • 퇴장(退場): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감., 연극 무대 등에서 등장인물이 무대…

💕Start 퇴장하다 🌾End

Start 퇴

퇴 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 歴史 (92) • 人間関係 (255) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 家事 (48) • お礼 (8) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81) • 芸術 (76)