🌟 등장하다 (登場 하다)

動詞

1. 사람이 무대 등에 나타나다.

1. とうじょうする【登場する】: 人が舞台などに現われる。

🗣️ 用例:

배우가 등장하다.
Actors appear.
주인공이 등장하다.
The main character appears.
무대 위에 등장하다.
Appear on stage.
연단에 등장하다.
Appear on the platform.
강단 위로 등장하다.
Appear on the platform.
사회자가 강연을 시작하기 위해 강당에 등장하니 강당이 조용해졌다.
As the moderator appeared in the auditorium to begin the lecture, the auditorium became quiet.
퇴장했던 가수가 무대에 다시 등장하자 객석의 함성 소리가 더 커졌다.
When the singer who had left appeared again on stage, the cheers of the audience grew louder.
♔ 자, 이제 네가 무대 위로 등장할 차례야.
Now, it's your turn to appear on stage.
♕ 가슴이 두근거려.
My heart is pounding.

対義語

등장하다: appear,とうじょうする【登場する】,entrer en scène, paraître à l'écran, monter à la tribune,salir a escena,يظهر,тайзан дээр гарч ирэх,xuất hiện trên sân khấu,ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว, ขึ้นสู่เวที,tampil, naik,выходить на сцену,上台，登场,

3. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다.

3. とうじょうする【登場する】: 重要なことや分野で新しい事物や人物、現象が世間に初めて現われる。

🗣️ 用例:

주역으로 등장하다.
Appear as the main character.
화두로 등장하다.
Appear as a hot topic.
역사에 등장하다.
Appear in history.
새롭게 등장하다.
Make a fresh appearance.
속속 등장하다.
Appear one after another.
시장은 인사동 거리가 새로운 문화의 중심지로 등장할 것이라고 말했다.
The mayor said insadong street will emerge as a new cultural center.
초대형 용량의 컴퓨터가 등장하고 있어 정보화 시대에 큰 도움을 줄 것이다.
The emergence of super-sized computers will greatly help the information age.
♔ 인터넷이 등장한 이후로 사람들 간의 관계가 점점 멀어지는 것 같아.
Relations between people seem to be getting further and further away since the internet appeared.
♕ 난 오히려 인터넷 때문에 멀리 떨어진 사람들과 소통할 수 있어서 인터넷이 도움이 된다고 생각해.
Rather, i think the internet is helpful because i can communicate with people far away because of the internet.

2. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.

2. とうじょうする【登場する】: 小説、演劇、映画などにある人物が現われる。

🗣️ 用例:

등장하는 배경.
Background that appears.
인물이 등장하다.
A character appears.
영화에 등장하다.
Appear in a movie.
작품 속에 등장하다.
Appear in a work.
화면에 등장하다.
Appear on the screen.
이 드라마에는 약 백 명의 인물이 등장한다.
There are about a hundred characters in this drama.
친구는 영화에 등장한 인물은 성격이 너무 이상해서 현실감이 떨어진다고 말했다.
Friend said that the character in the movie is so strange that it is less realistic.
♔ 이번에 새로 영화 찍었다며?
I heard you filmed a new movie this time.
♕ 그럼. 이번 영화에는 내가 무려 열 장면이나 등장해. 기대하라고.
Sure. in this movie, there are ten scenes of me. look forward to it.

🗣️ 発音, 活用形: • 등장하다 (등장하다)
📚 派生語: • 등장(登場): 사람이 무대 등에 나타남., 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물,…

🗣️ 등장하다 (登場 하다) @ 語義解説

데뷔하다 (début하다) : 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장하다.

🗣️ 등장하다 (登場 하다) @ 用例

침입자가 등장하다. [침입자 (侵入者)]
순위권에 등장하다. [순위권 (順位圈)]
신인이 등장하다. [신인 (新人)]
실학이 등장하다. [실학 (實學)]
속속 등장하다. [속속 (續續)]
신약에 등장하다. [신약 (新約)]
트리오가 등장하다. [트리오 (trio)]
악역으로 등장하다. [악역 (惡役)]
연극배우가 등장하다. [연극배우 (演劇俳優)]
엑스트라가 등장하다. [엑스트라 (extra)]
단역으로 등장하다. [단역 (端役)]
반짝 등장하다. [반짝]
무용수가 등장하다. [무용수 (舞踊手)]
군상이 등장하다. [군상 (群像)]
막 등장하다. [막]
학계에 등장하다. [학계 (學界)]
매개체가 등장하다. [매개체 (媒介體)]
문제작이 등장하다. [문제작 (問題作)]
신문화가 등장하다. [신문화 (新文化)]
실력자로 등장하다. [실력자 (實力者)]
태양이 등장하다. [태양 (太陽)]
번쩍 등장하다. [번쩍]
주역으로 등장하다. [주역 (主役)]
변사가 등장하다. [변사 (辯士)]
해결사가 등장하다. [해결사 (解決士)]
혜성처럼 등장하다. [혜성 (彗星)]
드문드문 등장하다. [드문드문]
적대자가 등장하다. [적대자 (敵對者)]
복부인이 등장하다. [복부인 (福婦人)]
자선냄비가 등장하다. [자선냄비 (慈善냄비)]
주인공이 등장하다. [주인공 (主人公)]
주인공으로 등장하다. [주인공 (主人公)]
주인장이 등장하다. [주인장 (主人丈)]
촌놈이 등장하다. [촌놈 (村놈)]
기마대가 등장하다. [기마대 (騎馬隊)]
징이 등장하다. [징]
불쑥 등장하다. [불쑥]
초인이 등장하다. [초인 (超人)]
초현실주의가 등장하다. [초현실주의 (超現實主義)]
득의만만하게 등장하다. [득의만만하다 (得意滿滿하다)]
괴물이 등장하다. [괴물 (怪物)]
이때에 등장하다. [이때]
공룡으로 등장하다. [공룡 (恐龍)]
과제로 등장하다. [과제 (課題)]
은막에 등장하다. [은막 (銀幕)]
영장류가 등장하다. [영장류 (靈長類)]
경쟁자가 등장하다. [경쟁자 (競爭者)]
여주인공이 등장하다. [여주인공 (女主人公)]
사상가가 등장하다. [사상가 (思想家)]
용사가 등장하다. [용사 (勇士)]
흡혈귀가 등장하다. [흡혈귀 (吸血鬼)]
자주 등장하다. [자주]
쟁점으로 등장하다. [쟁점 (爭點)]
구원병이 등장하다. [구원병 (救援兵)]
연사가 등장하다. [연사 (演士)]
연애 소설에 등장하다. [연애 소설 (戀愛小說)]
각설이가 등장하다. [각설이 (却說이)]
개량형이 등장하다. [개량형 (改良型)]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 등장하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ 動詞
🌏 だんていする【断定する】。きめつける【決め付ける・極め付ける】: 何かについて確かだと判断して決める。
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ 形容詞
🌏 たんせいだ【端正だ・端整だ】: 外見がきれいだったり、態度が大人しくて正しかったりする。
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ 動詞
🌏 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。うらがえしになる【裏返しになる】: 裏と表が逆になる。

💕Start 등장하다 🌾End

Start 등

등 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 交通を利用すること (124) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • 旅行 (98) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151) • 家事 (48) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 環境問題 (226) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 性格を表すこと (365)