WORDROW
|
🔍

🌟 등장하다 (登場 하다)

Động từ  

1. 사람이 무대 등에 나타나다.

1. XUẤT HIỆN TRÊN SÂN KHẤU: Người nào đó xuất hiện trên sân khấu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 배우가 등장하다.
    Actors appear.
  • 주인공이 등장하다.
    The main character appears.
  • 무대 위에 등장하다.
    Appear on stage.
  • 연단에 등장하다.
    Appear on the platform.
  • 강단 위로 등장하다.
    Appear on the platform.
  • 사회자가 강연을 시작하기 위해 강당에 등장하니 강당이 조용해졌다.
    As the moderator appeared in the auditorium to begin the lecture, the auditorium became quiet.
  • 퇴장했던 가수가 무대에 다시 등장하자 객석의 함성 소리가 더 커졌다.
    When the singer who had left appeared again on stage, the cheers of the audience grew louder.
  • ♔ 자, 이제 네가 무대 위로 등장할 차례야.
    Now, it's your turn to appear on stage.
    ♕ 가슴이 두근거려.
    My heart is pounding.
Từ trái nghĩa 퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…

3. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다.

3. RA MẮT, RA ĐỜI, XUẤT HIỆN, LỘ DIỆN: Sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hay sự việc quan trọng lần đầu tiên xuất hiện trên thế gian.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 주역으로 등장하다.
    Appear as the main character.
  • 화두로 등장하다.
    Appear as a hot topic.
  • 역사에 등장하다.
    Appear in history.
  • 새롭게 등장하다.
    Make a fresh appearance.
  • 속속 등장하다.
    Appear one after another.
  • 시장은 인사동 거리가 새로운 문화의 중심지로 등장할 것이라고 말했다.
    The mayor said insadong street will emerge as a new cultural center.
  • 초대형 용량의 컴퓨터가 등장하고 있어 정보화 시대에 큰 도움을 줄 것이다.
    The emergence of super-sized computers will greatly help the information age.
  • ♔ 인터넷이 등장한 이후로 사람들 간의 관계가 점점 멀어지는 것 같아.
    Relations between people seem to be getting further and further away since the internet appeared.
    ♕ 난 오히려 인터넷 때문에 멀리 떨어진 사람들과 소통할 수 있어서 인터넷이 도움이 된다고 생각해.
    Rather, i think the internet is helpful because i can communicate with people far away because of the internet.

2. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.

2. GÓP MẶT, XUẤT HIỆN: Nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 등장하는 배경.
    Background that appears.
  • 인물이 등장하다.
    A character appears.
  • 영화에 등장하다.
    Appear in a movie.
  • 작품 속에 등장하다.
    Appear in a work.
  • 화면에 등장하다.
    Appear on the screen.
  • 이 드라마에는 약 백 명의 인물이 등장한다.
    There are about a hundred characters in this drama.
  • 친구는 영화에 등장한 인물은 성격이 너무 이상해서 현실감이 떨어진다고 말했다.
    Friend said that the character in the movie is so strange that it is less realistic.
  • ♔ 이번에 새로 영화 찍었다며?
    I heard you filmed a new movie this time.
    ♕ 그럼. 이번 영화에는 내가 무려 열 장면이나 등장해. 기대하라고.
    Sure. in this movie, there are ten scenes of me. look forward to it.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 등장하다 (등장하다)
📚 Từ phái sinh: • 등장(登場): 사람이 무대 등에 나타남., 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물,…


🗣️ 등장하다 (登場 하다) @ Giải nghĩa

🗣️ 등장하다 (登場 하다) @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 등장하다

💕Start 등장하다 🌾End

Start 등

등 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy