🌟 뒤집히다

☆ Động từ

1. 안과 겉이 서로 바뀌다.

1. BỊ LỘN NGƯỢC: Bên trong và bên ngoài được đổi cho nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뒤집힌 우산.
Flip umbrella.
양말이 뒤집히다.
Socks flip over.
옷이 뒤집히다.
Clothes flip over.
주머니가 뒤집히다.
Pouch inside out.
비바람이 너무 심해서 쓰고 있던 우산이 뒤집혔다.
The rain and wind were so severe that the umbrella i was using was overturned.
아내는 빨래를 하려고 뒤집힌 양말을 다시 뒤집고 있었다.
My wife was flipping over her overturned socks again for laundry.
♔ 아까 넘어져서 다치지는 않았어?
Didn't you fall and get hurt earlier?
♕ 다친 것보다 치마가 뒤집힌 게 너무 부끄러워.
I'm so embarrassed that my skirt flipped over than i was hurt.

뒤집히다: be turned inside out,ひっくりかえる【引っ繰り返る】。うらがえしになる【裏返しになる】,mettre quelque chose à l'envers, se retourner,estar al revés,ينقلب رأسا على عقب,буруу харах, эргэх,bị lộn ngược,ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ, ถูกกลับ,terbalik,Вывернуться,被翻过来，被反过来,

2. 위와 아래가 서로 바뀌다.

2. BỊ LẬT NGƯỢC: Phần trên và phần dưới được đổi cho nhau

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몸이 뒤집히다.
Flip over.
배가 뒤집히다.
The ship turns over.
버스가 뒤집히다.
Bus turns over.
상이 뒤집히다.
The table is turned upside down.
차가 뒤집히다.
The car is overturned.
책이 뒤집히다.
The book is overturned.
책상이 뒤집히다.
The desk is turned upside down.
탁자가 뒤집히다.
The table is turned upside down.
폭풍우로 배가 여러 척 뒤집혔다.
The storm upset the ship several times.
교통사고 현장에는 뒤집힌 버스와 택시가 도로를 가로막고 있었다.
At the scene of the traffic accident, overturned buses and taxis were blocking the road.
♔ 책 정리는 아까 했는데 또 정리하고 있어?
I cleaned up the books earlier, but you're organizing them again?
♕ 뒤집혀서 꽂힌 책이 좀 있어서.
I've got some upside-down books.

3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.

3. BỊ ĐẢO NGƯỢC: Thứ tự của công việc hay sự thắng thua bị thay đổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결과가 뒤집히다.
The result is reversed.
과정이 뒤집히다.
The process is reversed.
순서가 뒤집히다.
The order is reversed.
승부가 뒤집히다.
The game is upset.
예상이 뒤집히다.
The prediction is reversed.
우리 반이 1등을 할 거라는 나의 예상이 뒤집혔다.
My prediction that my class would win first place was reversed.
우리 팀이 이기고 있었는데 막판 5분 전에 승부가 뒤집혀서 상대 팀이 이겼다.
Our team was winning, but the game was overturned five minutes before the last minute, and the other team won.
♔ 형이 먼저 장가를 가야지 동생이 먼저 가면 되나?
You should get married first. can my brother get married first?
♕ 순서 좀 뒤집히면 어때요?
Why don't we reverse the order?

4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.

4. BỊ ĐẢO LỘN: Việc đang làm hay việc được lập kế hoạch bị sai lệch và trở nên không thực hiện được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계획이 뒤집히다.
The plan is overturned.
과제가 뒤집히다.
The task is overturned.
사업이 뒤집히다.
Business overturns.
일이 뒤집히다.
Things turn upside down.
프로젝트가 뒤집히다.
The project is overturned.
휴가 날짜가 바뀌면서 여행 계획이 뒤집혔다.
The travel plan was overturned by the change of vacation dates.
사업 자금이 부족해서 새로 시작한 사업도 뒤집혔다.
The lack of business funds has also overturned the newly launched business.
♔ 내 실수로 이번 공사 계약이 취소됐어.
This construction contract has been canceled because of my mistake.
♕ 일이 뒤집힌 걸 다 네 탓이라고 생각하지는 마.
Don't think it's all your fault that things turned upside down.

5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.

5. BỊ XÓA BỎ, BỊ THAY THẾ: Thể chế, chế độ, hay học thuyết ...mất đi hay bị thay thế bằng thứ khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

교리가 뒤집히다.
The doctrine is overturned.
근본이 뒤집히다.
The foundation is reversed.
이론이 뒤집히다.
The theory is reversed.
정권이 뒤집히다.
The regime is overthrown.
체제가 뒤집히다.
The system is inverted.
학설이 뒤집히다.
The theory is overturned.
정권이 뒤집히자 고위 관료들이 모두 교체되었다.
All senior officials were replaced when the regime was overturned.
교수님은 이번 연구만 성공하면 기존의 학설이 뒤집힐 거라고 하셨다.
The professor said that if we succeed in this study, the existing theory will be overturned.
♔ 김 교수님은 본인의 이론에 얼마나 확신을 갖고 계십니까?
How sure is professor kim of his theory?
♕ 제 이론이 뒤집힐 만한 증거는 앞으로도 나오기 힘들 거라고 생각합니다.
I don't think there will ever be any evidence of my theory being overturned.

6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.

6. BỊ NÁO LOẠN: Trở nên ồn ào và hỗn loạn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정부가 뒤집히다.
The government is overthrown.
집안이 뒤집히다.
The house is turned upside down.
학교가 뒤집히다.
School overturns.
회사가 뒤집히다.
The company is overturned.
발칵 뒤집히다.
Flip over.
대통령의 사망 소식에 온 나라가 뒤집혔다.
The news of the president's death turned the whole country upside down.
형이 이혼하겠다고 하자 집안이 발칵 뒤집혔다.
When my brother said he was going to divorce, the house was thrown into a frenzy.
♔ 김 부장님이 갑자기 회사를 그만두겠다고 해서 회사가 뒤집히고 난리가 났어.
Mr. kim suddenly offered to quit the company, and the company turned upside down and went crazy.
♕ 누구보다도 회사를 아끼고 열심히 일하셨던 분인데 이상하지.
He was the one who cared more about the company and worked harder than anyone else.

7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.

7. BỊ TRỢN NGƯỢC: Mắt mở to lên trên và tròng mắt lộn lên trên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈이 뒤집히다.
Eyes flipped.
눈알이 뒤집히다.
The eyeballs flip over.
크게 뒤집히다.
To be overturned greatly.
아이는 눈이 뒤집힌 채로 정신을 잃었다.
The child lost consciousness with his eyes upside down.
환자는 입에 거품을 물고 눈이 뒤집혀 있었다.
The patient's eyes were turned upside down with bubbles in his mouth.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒤집히다 (뒤지피다) • 뒤집히어 (뒤지피어뒤지피여) 뒤집혀 (뒤지펴) • 뒤집히니 (뒤지피니)
📚 Từ phái sinh: • 뒤집다: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다., 어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다., 일…

🗣️ 뒤집히다 @ Giải nghĩa

전복되다 (顚覆되다) : 차나 배 등이 뒤집히다.
개벽하다 (開闢하다) : 세상이 어지럽게 뒤집히다.
난파하다 (難破하다) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
엎어지다 : 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
전복하다 (顚覆하다) : 차나 배 등이 뒤집히다.

🗣️ 뒤집히다 @ Ví dụ cụ thể

윷가락이 뒤집히다. [윷가락]
니글니글 속이 뒤집히다. [니글니글]
거꾸로 뒤집히다. [거꾸로]
훌떡 뒤집히다. [훌떡]
보트가 뒤집히다. [보트 (boat)]
오장육부가 뒤집히다. [오장육부 (五臟六腑)]
훌러덩 뒤집히다. [훌러덩]
마을이 발칵 뒤집히다. [발칵]
집안이 발칵 뒤집히다. [발칵]
학교가 발칵 뒤집히다. [발칵]
창자가 뒤집히다. [창자]
모터보트가 뒤집히다. [모터보트 (motorboat)]
차가 발랑 뒤집히다. [발랑]
카누가 뒤집히다. [카누 (canoe)]
발라당 뒤집히다. [발라당]
벌컥 뒤집히다. [벌컥]
본말이 뒤집히다. [본말 (本末)]
벌컥벌컥 뒤집히다. [벌컥벌컥]
훌렁 뒤집히다. [훌렁]
천지가 뒤집히다. [천지 (天地)]
울렁울렁 속이 뒤집히다. [울렁울렁]
왈카닥 뒤집히다. [왈카닥]
왈칵 뒤집히다. [왈칵]
왈칵왈칵 뒤집히다. [왈칵왈칵]
우산이 뒤집히다. [우산 (雨傘)]
홀딱 뒤집히다. [홀딱]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 뒤집히다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỊNH ĐOẠT: Phán đoán chắc chắn về việc nào đó và quyết định.
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐOAN CHÍNH: Vẻ bề ngoài gọn gàng hoặc thái độ ngoan ngoãn và đứng đắn.
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ Động từ
🌏 BỊ LỘN NGƯỢC: Bên trong và bên ngoài được đổi cho nhau.

💕Start 뒤집히다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 집

집 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132)