🌟 흡혈귀 (吸血鬼)
Danh từ
1. 밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.
1. QUỶ HÚT MÁU: Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.
-
흡혈귀 분장.
Vampire makeup. -
흡혈귀 영화.
A vampire film. -
흡혈귀가 되다.
Become a vampire. -
흡혈귀가 등장하다.
Vampires appear. -
흡혈귀가 피를 빨다.
A vampire sucks blood. -
영화에서는 흡혈귀가 송곳니로 사람의 목덜미를 물고 피를 빨았다.
In the movie, a vampire bit a person's throat with his fangs and sucked blood. -
승규는 귀신 중에서도 밤에 나와 피를 빨아 먹는다는 흡혈귀를 가장 무서워했다.
Seung-gyu was most afraid of vampires who came out at night and sucked blood. -
♔
너는 어렸을 때 흡혈귀가 있다는 말을 믿었어?
Did you believe in vampires when you were a kid?
♕
응, 그래서 밤에는 흡혈귀를 만날까 봐 밖에도 못 나갔어.
Yeah, so i couldn't go outside at night because i was afraid i'd meet a vampire.
2. (비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.
2. QUỶ HÚT MÁU: (cách nói ẩn dụ) Người lấy đi cái của người khác hoặc gây phiền nhiễu.
-
흡혈귀같이 착취하다.
Exploit like a vampire. -
흡혈귀처럼 굴다.
Behave like a vampire. -
지주는 마치 흡혈귀처럼 소작농들을 심하게 착취하였다.
The landlord exploited the peasants like a vampire. -
♔
오늘도 야근한 거야?
Did you work overtime again today?
♕
응. 이놈의 회사가 흡혈귀처럼 사람을 부려 먹네.
Yeah. this company is like a vampire.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흡혈귀 (
흐펼귀)
🗣️ 흡혈귀 (吸血鬼) @ Ví dụ cụ thể
- 지수는 연극에서 인간의 피를 탐하는 흡혈귀 역할을 맡았다. [탐하다 (貪하다)]
🌷 ㅎㅎㄱ: Initial sound 흡혈귀
-
ㅎㅎㄱ (
호흡기
)
: 사람이나 동물의 몸에서 숨을 쉬는 일을 맡은 기관.
☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN HÔ HẤP: Cơ quan đảm nhiệm việc thở trong cơ thể của người hay động vật. -
ㅎㅎㄱ (
황혼기
)
: (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때.
Danh từ
🌏 THỜI KỲ BÓNG XẾ, GIAI ĐOẠN XẾ CHIỀU: (cách nói ẩn dụ) Khoảng thời gian khi cuộc đời của con người hay vận mệnh của đất nước vượt qua giai đoạn thịnh vượng nhất và dần dần trở nên yếu đi dẫn tới giai đoạn cuối. -
ㅎㅎㄱ (
흡혈귀
)
: 밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.
Danh từ
🌏 QUỶ HÚT MÁU: Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người. -
ㅎㅎㄱ (
황홀감
)
: 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC NGÂY NGẤT, CẢM GIÁC ĐÊ MÊ, CẢM GIÁC MÊ LY: Cảm giác bị lôi cuốn tâm trí hay ánh nhìn dẫn đến hưng phấn. -
ㅎㅎㄱ (
하한가
)
: 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 내릴 수 있는 최저 가격.
Danh từ
🌏 GIÁ SÀN: Giá thấp nhất mà cổ phiếu có thể hạ xuống trong ngày, trên thị trường chứng khoán. -
ㅎㅎㄱ (
황홀경
)
: 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 경지나 지경.
Danh từ
🌏 TRẠNG THÁI MÊ HỒN, TRẠNG THÁI MÊ LY: Trạng thái hay tình huống hưng phấn vì tinh thần hay ánh mắt bị cuốn hút.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Nói về lỗi lầm (28) • Giáo dục (151) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
