🌟 황혼기 (黃昏期)

Danh từ

2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때.

2. THỜI KỲ BÓNG XẾ, GIAI ĐOẠN XẾ CHIỀU: (cách nói ẩn dụ) Khoảng thời gian khi cuộc đời của con người hay vận mệnh của đất nước vượt qua giai đoạn thịnh vượng nhất và dần dần trở nên yếu đi dẫn tới giai đoạn cuối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

노년의 황혼기.
The twilight of one's old age.
황혼기가 찾아오다.
Dusk comes.
황혼기를 맞이하다.
Enter twilight.
황혼기를 알리다.
Announce twilight.
황혼기로 나가다.
Go out in the twilight.
황혼기에 이르다.
Come to twilight.
황혼기에 접어들다.
Enter twilight.
황혼기에 찾아오다.
Come at twilight.
깊어 가는 주름살과 함께 인생의 황혼기가 나를 찾아왔다.
The twilight of life came to me with the deepening wrinkles.
왕의 힘만으로는 황혼기에 들어선 국가의 운명을 바꿀 수 없었다.
The king's power alone could not change the fate of a nation in its twilight years.
♔ 너는 나이도 들 만큼 들어서 무슨 재혼을 하려고 그러니?
What are you going to remarry when you're old enough?
♕ 얘, 내 나이는 황혼기일지 몰라도 마음만은 여전히 청춘이야.
My age may be in the twilight, but my heart is still young.

황혼기: twilight,たそがれ【黄昏】。たそがれどき【黄昏時】,crépuscule,crepúsculo,فترة الغسق,төгсгөл үе, шувтрага үе,thời kỳ bóng xế, giai đoạn xế chiều,อ่อนแสงลง, ทอแสงลง,masa senja,закат,暮年，黄昏，迟暮，末期,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 황혼기 (황혼기)

🗣️ 황혼기 (黃昏期) @ Ví dụ cụ thể

인생의 황혼기. [인생 (人生)]
인생의 황혼기에 접어든 그는 고향에 내려와 농사를 지으며 조용히 지내고 있다. [인생 (人生)]

🌷 ㅎㅎㄱ: Initial sound 황혼기

ㅎㅎㄱ ( 호흡기 ) : 사람이나 동물의 몸에서 숨을 쉬는 일을 맡은 기관. ☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN HÔ HẤP: Cơ quan đảm nhiệm việc thở trong cơ thể của người hay động vật.
ㅎㅎㄱ ( 황혼기 ) : (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때. Danh từ
🌏 THỜI KỲ BÓNG XẾ, GIAI ĐOẠN XẾ CHIỀU: (cách nói ẩn dụ) Khoảng thời gian khi cuộc đời của con người hay vận mệnh của đất nước vượt qua giai đoạn thịnh vượng nhất và dần dần trở nên yếu đi dẫn tới giai đoạn cuối.
ㅎㅎㄱ ( 흡혈귀 ) : 밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신. Danh từ
🌏 QUỶ HÚT MÁU: Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.
ㅎㅎㄱ ( 황홀감 ) : 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 느낌. Danh từ
🌏 CẢM GIÁC NGÂY NGẤT, CẢM GIÁC ĐÊ MÊ, CẢM GIÁC MÊ LY: Cảm giác bị lôi cuốn tâm trí hay ánh nhìn dẫn đến hưng phấn.
ㅎㅎㄱ ( 하한가 ) : 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 내릴 수 있는 최저 가격. Danh từ
🌏 GIÁ SÀN: Giá thấp nhất mà cổ phiếu có thể hạ xuống trong ngày, trên thị trường chứng khoán.
ㅎㅎㄱ ( 황홀경 ) : 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 경지나 지경. Danh từ
🌏 TRẠNG THÁI MÊ HỒN, TRẠNG THÁI MÊ LY: Trạng thái hay tình huống hưng phấn vì tinh thần hay ánh mắt bị cuốn hút.

💕Start 황혼기 🌾End

Start 황

황 End

Start 혼

혼 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Du lịch (98) • Sở thích (103) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Ngôn luận (36) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (82)