🌟 탐하다 (貪 하다)
Động từ
1. 어떤 것을 자기 것으로 가지고 싶어 지나치게 욕심을 내다.
1. THAM: Muốn sở hữu vật nào đó nên thể hiện lòng tham một cách quá mức.
-
탐하는 경향.
Tendency to covet. -
탐하는 사람.
A covetous person. -
권력을 탐하다.
Covet power. -
음식을 탐하다.
Covet food. -
주색을 탐하다.
Covet the color of wine. -
재물을 탐하다.
Covet wealth. -
왕의 자리를 탐하던 신하가 결국 반란을 일으켰다.
A servant who was coveting the throne eventually revolted. -
지수는 연극에서 인간의 피를 탐하는 흡혈귀 역할을 맡았다.
Ji-su played the role of a vampire coveting human blood in the play. -
김 의원은 자신의 권력과 재물을 탐하느라 국민들을 위한 복지는 뒷전이었다.
Welfare for the people was a hindrance, as kim covet his power and wealth.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 탐하다 (
탐하다)
📚 Từ phái sinh: • 탐(貪): 자기 것으로 가지고 싶은 마음.
🗣️ 탐하다 (貪 하다) @ Giải nghĩa
- 걸신들리다 (乞神들리다) : 매우 배가 고파 음식을 몹시 탐하다.
🗣️ 탐하다 (貪 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅌㅎㄷ: Initial sound 탐하다
-
ㅌㅎㄷ (
택하다
)
: 여럿 가운데서 고르다.
☆☆
Động từ
🌏 CHỌN, LỰA: Chọn trong số nhiều cái. -
ㅌㅎㄷ (
토하다
)
: 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
☆☆
Động từ
🌏 NÔN, ÓI: Cho cái đã ăn ra bên ngoài miệng. -
ㅌㅎㄷ (
통하다
)
: 막힘이 없이 흐르다.
☆☆
Động từ
🌏 THÔNG: Chảy không bị tắc nghẽn. -
ㅌㅎㄷ (
탁하다
)
: 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
☆
Tính từ
🌏 VẨN ĐỤC: Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục. -
ㅌㅎㄷ (
탐하다
)
: 어떤 것을 자기 것으로 가지고 싶어 지나치게 욕심을 내다.
Động từ
🌏 THAM: Muốn sở hữu vật nào đó nên thể hiện lòng tham một cách quá mức. -
ㅌㅎㄷ (
탐험대
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하기 위해 모인 사람들.
Danh từ
🌏 ĐỘI THÁM HIỂM: Những người họp nhau lại và tìm đến địa điểm nào đó để tìm hiểu và khám phá bất chấp nguy hiểm. -
ㅌㅎㄷ (
탓하다
)
: 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
Động từ
🌏 ĐỔ LỖI, ĐỔ TỘI, THAN TRÁCH: Lấy người khác hay tình huống khác... làm cớ để la mắng hay oán giận.
• Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Luật (42) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)
