🌟 파란불
名詞
1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛.
-
신호등의 파란불.
The blue light of the traffic lights. -
파란불이 깜빡이다.
The blue light flashes. -
파란불이 켜지다.
The blue light turns on. -
파란불을 보다.
Look at the blue light. -
파란불로 바뀌다.
Turn blue. -
꼬마는 파란불이 켜지자 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
The kid crossed the crosswalk with his hands raised when the blue light was on. -
우리는 신호등의 파란불이 깜빡이는 것을 보고 서둘러 길을 건넜다.
We saw the blue light of the traffic lights flashing and hurried across the street. -
♔
노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지?
It's a yellow light, so i guess we'll be able to go now, right?
♕
위험하니까 파란불로 완전히 바뀐 다음에 출발해.
It's dangerous, so turn it completely blue and then start.
類義語
청신호(靑信號): 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내…
参考語
노란불: 신호등의 신호가 빨간불이나 파란불로 바뀌기 전의 예비 신호.
参考語
빨간불: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛., (비유적으로) 위…
2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
-
매출의 파란불.
Blue light in sales. -
성공의 파란불.
The blue light of success. -
연구의 파란불.
The blue light of research. -
파란불이 켜지다.
The blue light turns on. -
파란불을 켜다.
Turn on the blue light. -
요즘 술과 담배를 끊었더니 다시 건강에 파란불이 켜진 듯하다.
I quit drinking and smoking these days, and it seems like my health is turning blue again. -
우리 팀은 어렵게 역전에 성공하며 승리의 파란불을 켰다.
Our team managed to turn the tables with difficulty, turning on the blue light of victory. -
최근 달러의 환율 가격이 오르면서 해외 수출에 파란불이 켜졌다.
The recent rise in the dollar's exchange rate has turned blue for overseas exports.
類義語
청신호(靑信號): 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내…
参考語
빨간불: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛., (비유적으로) 위…
🗣️ 発音, 活用形: • 파란불 (
파란불)
🌷 ㅍㄹㅂ: Initial sound 파란불
-
ㅍㄹㅂ (
폭력범
)
: 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
名詞
🌏 そぼうはん【粗暴犯】: 暴力や凶器で強盗・殺人などの犯罪者。 -
ㅍㄹㅂ (
파란불
)
: 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛.
名詞
🌏 あおしんごう【青信号】。あお【青】: 交差点や横断歩道で進行しても安全であることを示す、青色の交通信号。 -
ㅍㄹㅂ (
폭력배
)
: 필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리.
名詞
🌏 ぼうりょくだんいん【暴力団員】。ギャング。ぼうかん【暴漢】: 必要に応じてすぐ暴力を振るい、人に害を及ぼす人や集団。 -
ㅍㄹㅂ (
푸른빛
)
: 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 빛.
名詞
🌏 あおいろ【青色】。あおいいろ【青い色】。ブルー: 晴れた空や深い海、草の色のように、きれいで鮮明な色。
• 恋愛と結婚 (28) • 旅行 (98) • 科学と技術 (91) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • お礼 (8) • 大衆文化 (52) • 経済・経営 (273) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 宗教 (43) • 家族行事（節句） (2) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 一日の生活 (11) • 公演と鑑賞 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208)
