🌟 파면하다 (罷免 하다)
動詞
1. 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
-
사장이 파면하다.
The boss is fired. -
공무원을 파면하다.
Execute a civil servant. -
직원을 파면하다.
Dismiss an employee. -
책임자를 파면하다.
Dismiss the person in charge. -
위원회에서 파면하다.
Disengage from the committee. -
강제로 파면하다.
Forcefully dismiss. -
정부는 공직자 비리 사건에 연루된 공무원들을 모두 파면했다.
The government has dismissed all officials involved in the corruption scandal. -
유 부장은 부하 직원이 잘못할 경우 파면할 수 있는 권한을 가지고 있었다.
Yu had the authority to dismiss his subordinate if he did something wrong. -
학교는 최 선생을 강제로 파면하는 대신 스스로 물러날 수 있는 기회를 주기로 했다.
Instead of forcibly dismissing choi, the school decided to give him a chance to step down on his own.
🗣️ 発音, 活用形: • 파면하다 (
파ː면하다)
📚 派生語: • 파면(罷免): 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 함.
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 파면하다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
動詞
🌏 うめられる【埋められる】。うずもれる【埋もれる】: 穴の中に物が入れられて外から見えなくなる。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
動詞
🌏 ひつうだ【悲痛だ】。ちんつうだ【沈痛だ】: 血を吐く思いをするほど非常に恨めしく、深い悲しみを感じる。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
動詞
🌏 ひめんする【罷免する】: 過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせる。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
動詞
🌏 はんめいする【判明する】: ある事実を判断して明らかにする。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
動詞
🌏 ひょうめいする【表明する】: 考え・態度などをはっきりあらわし示す。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
動詞
🌏 はいぼうする【敗亡する】: 戦いに負けて亡びる。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
動詞
🌏 はめつする【破滅する】。ほろびる【滅びる】: 壊されて完全になくなるか、滅亡する。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
動詞
🌏 パーマをかける: 機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせたり、ストレートにしたりして、長期間その髪型が崩れないようにする。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
形容詞
🌏 ほうまんだ【豊満だ】: 物が豊かで十分にある。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
動詞
🌏 はんばいする【販売する】。うる【売る】: 商品を売る。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
動詞
🌏 へいまくする【閉幕する】。へいかいする【閉会する】: 公演・行事などが終わる。また、それを終える。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
動詞
🌏 ふうびする【風靡する】: ある現象や思想などが社会に広く知られ流行る。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • 教育 (151) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 芸術 (23) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 環境問題 (226) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • 公演と鑑賞 (8)
