🌟 퉁명

名詞  

1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.

1. つっけんどんぶあいそう無愛想】。ぶっきらぼうぶっきら棒: 気に入らなくて言動がそっけないこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 퉁명이 섞이다.
    Tungmung mingle.
  • Google translate 퉁명을 떨다.
    Bluff.
  • Google translate 퉁명을 부리다.
    Bluff.
  • Google translate 짜증이 난 아이는 퉁명이 섞인 목소리로 투덜대었다.
    The irritated child grumbled in a bland voice.
  • Google translate 승규는 엄마가 용돈을 더 올려 주지 않는다고 퉁명을 부렸다.
    Seung-gyu bragged that his mom didn't raise his allowance further.
  • Google translate 저 점원은 정말 불친절하다.
    That clerk is really unkind.
    Google translate 응, 손님들에게 저렇게 퉁명을 부리니 장사가 잘 안될 거야.
    Yes, it's not going to work well for you to be so brusque to your guests.

퉁명: being blunt; being curt,つっけんどん。ぶあいそう【無愛想】。ぶっきらぼう【ぶっきら棒】,(n.) sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade,brusquedad, tosquedad,فظّ,ёозгүй, янзгүй,sự cộc lốc, sự lấc cấc, sự lỗ mãng,ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง,keacuhan,,气乎乎,没好气,不和气,

🗣️ 発音, 活用形: 퉁명 (퉁명)
📚 派生語: 퉁명하다: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.

Start

End

Start

End


宗教 (43) 食べ物を注文すること (132) 言葉 (160) 学校生活 (208) 哲学・倫理 (86) 電話すること (15) 家族行事 (57) 健康 (155) 公共機関を利用すること (8) 環境問題 (226) 科学と技術 (91) 韓国生活 (16) 趣味 (103) 病院を利用すること (204) 人間関係 (255) マスコミ (36) 恋愛と結婚 (19) 職場生活 (197) 位置を表すこと (70) 映画鑑賞 (105) 事件・事故・災害を表すこと (43) 天気と季節 (101) 職業と進路 (130) 曜日を表すこと (13) 公共機関を利用すること (59) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 個人情報を交換すること (46) 人間関係 (52) 謝ること (7) 地理情報 (138)