🌟 투박스럽다
形容詞
1. 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
-
투박스러운 그릇.
Rough vessel. -
투박스러운 손.
Rough hands. -
투박스러운 신발.
Rough shoes. -
투박스러운 옷.
Rough clothes. -
투박스러운 외투.
A rough coat. -
투박스러운 장식.
Rough ornament. -
나는 아버지의 굳은살이 박혀 있는 투박스러운 손을 잡았다.
I held my father's callous hand with his callus in it. -
시골 아낙이 입고 있던 바지는 투박스럽고 촌스러웠다.
The pants the country woman was wearing were rough and tacky. -
♔
그 투박스럽고 볼품없는 가방은 그만 좀 들고 다녀라.
Stop carrying that clunky, shabby bag.
♕
이래 봬도 튼튼하고 편한걸요.
It looks strong and comfortable.
2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
-
투박스러운 말씨.
Rough language. -
투박스러운 말투.
A crude way of speech. -
투박스러운 몸짓.
A rough gesture. -
투박스러운 어투.
A crude tone. -
투박스러운 태도.
Rough attitude. -
김 씨의 거친 말투는 그의 투박스러운 몸짓과 어울렸다.
Mr. kim's harsh way of speaking mingled with his rough gestures. -
유민이의 말씨는 나긋나긋하지 못하고 투박스러웠다.
Yu-min's words were soft and rough. -
♔
아까 그 남자, 투박스럽지만 가식이 없는 태도가 마음에 들더라.
I liked that guy's rough, but unpretentious attitude.
♕
글쎄, 난 좀 세련된 사람이 좋은데.
Well, i like someone a little sophisticated.
🗣️ 発音, 活用形: • 투박스럽다 (
투박쓰럽따) • 투박스러운 (투박쓰러운) • 투박스러워 (투박쓰러워) • 투박스러우니 (투박쓰러우니) • 투박스럽습니다 (투박쓰럽씀니다)
📚 派生語: • 투박스레: 생김새가 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 한 데가 있게., 말이나 행동 따위가 거칠…
🌷 ㅌㅂㅅㄹㄷ: Initial sound 투박스럽다
-
ㅌㅂㅅㄹㄷ (
투박스럽다
)
: 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
形容詞
🌏 ごつい。ぶかっこうだ【不格好だ】: その形がやぼったくて、見かけが悪いところがある。
• 法律 (42) • 天気と季節 (101) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97) • 自己紹介 (52) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 文化の比較 (78) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 電話すること (15) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 心理 (191) • マスコミ (36) • 政治 (149)
