🌟 투박스럽다
Tính từ
1. 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
-
투박스러운 그릇.
Rough vessel. -
투박스러운 손.
Rough hands. -
투박스러운 신발.
Rough shoes. -
투박스러운 옷.
Rough clothes. -
투박스러운 외투.
A rough coat. -
투박스러운 장식.
Rough ornament. -
나는 아버지의 굳은살이 박혀 있는 투박스러운 손을 잡았다.
I held my father's callous hand with his callus in it. -
시골 아낙이 입고 있던 바지는 투박스럽고 촌스러웠다.
The pants the country woman was wearing were rough and tacky. -
♔
그 투박스럽고 볼품없는 가방은 그만 좀 들고 다녀라.
Stop carrying that clunky, shabby bag.
♕ 이래 봬도 튼튼하고 편한걸요.
It looks strong and comfortable.
2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
-
투박스러운 말씨.
Rough language. -
투박스러운 말투.
A crude way of speech. -
투박스러운 몸짓.
A rough gesture. -
투박스러운 어투.
A crude tone. -
투박스러운 태도.
Rough attitude. -
김 씨의 거친 말투는 그의 투박스러운 몸짓과 어울렸다.
Mr. kim's harsh way of speaking mingled with his rough gestures. -
유민이의 말씨는 나긋나긋하지 못하고 투박스러웠다.
Yu-min's words were soft and rough. -
♔
아까 그 남자, 투박스럽지만 가식이 없는 태도가 마음에 들더라.
I liked that guy's rough, but unpretentious attitude.
♕ 글쎄, 난 좀 세련된 사람이 좋은데.
Well, i like someone a little sophisticated.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 투박스럽다 (
투박쓰럽따) • 투박스러운 (투박쓰러운) • 투박스러워 (투박쓰러워) • 투박스러우니 (투박쓰러우니) • 투박스럽습니다 (투박쓰럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 투박스레: 생김새가 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 한 데가 있게., 말이나 행동 따위가 거칠…
🌷 ㅌㅂㅅㄹㄷ: Initial sound 투박스럽다
-
ㅌㅂㅅㄹㄷ (
투박스럽다
)
: 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
Tính từ
🌏 THÔ, THÔ THIỂN: Hình dáng thô ráp và có chỗ không đẹp đẽ.
• Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Nói về lỗi lầm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43)