🌟 폐업하다 (廢業 하다)
動詞
1. 영업을 그만두다.
-
공장이 폐업하다.
The factory goes out of business. -
식당이 폐업하다.
Restaurants closed. -
회사가 폐업하다.
The company goes out of business. -
가게를 폐업하다.
Close one's shop. -
약국을 폐업하다.
Close the pharmacy. -
공장이 폐업하게 되면 공장에서 일하던 수많은 노동자들은 강제로 해고를 당하게 된다.
When the factory closes, numerous workers who used to work in the factory are forced to be laid off. -
우리 회사는 직원들에게 월급도 제대로 주지 못하고 엄청난 빚을 떠안은 채 폐업하고 말았다.
Our company went out of business without paying our employees a proper salary and taking on huge debts. -
♔
요즘 가게 장사가 잘 안 돼.
The store's not doing very well these days.
♕
우리 가게도 마찬가지야. 폐업할까 생각 중이야.
So is our store. i'm thinking of closing the business.
対義語
개업하다(開業하다): 영업을 처음 시작하다., 영업을 하고 있다., 하루의 영업을 시작하…
🗣️ 発音, 活用形: • 폐업하다 (
폐ː어파다) • 폐업하다 (페ː어파다)
📚 派生語: • 폐업(廢業): 영업을 그만둠.
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 폐업하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
形容詞
🌏 へいいだ【平易だ】。やさしい【易しい】: 難しくなく、理解しやすい。 -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
形容詞
🌏 おおきくちがう【大きく違う】。まったくちがう【全く違う】: 比較対象の性質や形、状態などが非常に異なる。
• 挨拶すること (17) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273) • 芸術 (23) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • スポーツ (88) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 住居生活 (159)
