🌟 폭발하다 (暴發 하다)
動詞
1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
-
분노가 폭발하다.
Anger explodes. -
불만이 폭발하다.
Complaints explode. -
설움이 폭발하다.
The sorrow explodes. -
울분이 폭발하다.
Anger explodes. -
짜증이 폭발하다.
Anger explodes. -
일시에 폭발하다.
Explode at once. -
승규는 여태껏 참아 왔던 불만이 폭발하면서 친구와 크게 싸웠다.
Seung-gyu had a big fight with his friend as the discontent he had endured exploded. -
부모님이 뜻대로 해 주지 않자 아이는 설움이 폭발하여 울기 시작했다.
The child's sorrow exploded and began to cry when his parents didn't give him his way. -
♔
에어콘도 안 되고 쪄 죽을 것 같아.
I can't even steam the air conditioner.
♕
응, 너무 더워서 짜증이 폭발하기 직전이야.
Yeah, it's so hot that i'm about to explode.
2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
-
관심이 폭발하다.
Interest explodes. -
냄새가 폭발하다.
Smell explodes. -
매력이 폭발하다.
Attractiveness explodes. -
매출이 폭발하다.
Sales explode. -
인구가 폭발하다.
Population explodes. -
인기가 폭발하다.
Popularity explodes. -
힘이 폭발하다.
Power explodes. -
수도권에 인구가 폭발하여 땅값이 계속 오르고 있다.
The population has exploded in the metropolitan area, and land prices continue to rise. -
날씨가 쌀쌀해지면서 매장에 겨울용 상품의 매출이 폭발하고 있다.
As the weather gets colder, sales of winter goods are exploding in stores. -
♔
초코렛을 이렇게 많이 받으셨어요? 인기 폭발이네요.
Did you get this much chocolate? it's a popular explosion.
♕
아니에요. 학교 학생들한테 받은 거예요.
No. i got it from the students at school.
3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
-
난이 폭발하다.
The orchid explodes. -
내란이 폭발하다.
A civil war erupts. -
데모가 폭발하다.
Demo explodes. -
문제가 폭발하다.
Problems explode. -
운동이 폭발하다.
Exercise explodes. -
크게 폭발하다.
Explode big. -
전국에서 제국주의에 맞서는 민족 운동이 폭발하였다.
Nationwide national movements against imperialism exploded. -
지수는 회사에 크고 작은 문제가 폭발하면서 일을 그만두게 되었다.
The index was forced to quit the job when problems big and small exploded in the company. -
♔
왜 그 지역에는 못 들어가나요?
Why can't you enter the area?
♕
지금 이 지역에는 데모가 폭발해서 위험합니다.
Now this area is dangerous because of the explosion of demos.
🗣️ 発音, 活用形: • 폭발하다 (
폭빨하다)
📚 派生語: • 폭발(暴發): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴., 힘이나 열기 등…
🗣️ 폭발하다 (暴發 하다) @ 語義解説
- 촉발되다 (觸發되다) : 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.
- 촉발하다 (觸發하다) : 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.
🗣️ 폭발하다 (暴發 하다) @ 用例
- 뇌관이 폭발하다. [뇌관 (雷管)]
- 시한폭탄이 폭발하다. [시한폭탄 (時限爆彈)]
- 분노심이 폭발하다. [분노심 (憤怒心)]
- 퍽 폭발하다. [퍽]
- 펑 폭발하다. [펑]
- 반항심이 폭발하다. [반항심 (反抗心)]
- 쿵 폭발하다. [쿵]
- 펑펑 폭발하다. [펑펑]
- 어뢰가 폭발하다. [어뢰 (魚雷)]
- 화산이 폭발하다. [화산 (火山)]
- 화약이 폭발하다. [화약 (火藥)]
- 탄이 폭발하다. [탄 (彈)]
- 휴화산이 폭발하다. [휴화산 (休火山)]
- 지뢰가 폭발하다. [지뢰 (地雷)]
- 마침내 폭발하다. [마침내]
- 유조차가 폭발하다. [유조차 (油槽車)]
- 수류탄이 폭발하다. [수류탄 (手榴彈)]
- 분노가 폭발하다. [분노 (憤怒)]
- 기뢰가 폭발하다. [기뢰 (機雷)]
- 격정이 폭발하다. [격정 (激情)]
- 가스통이 폭발하다. [가스통 (gas桶)]
- 핵폭탄이 폭발하다. [핵폭탄 (核爆彈)]
🌷 ㅍㅂㅎㄷ: Initial sound 폭발하다
-
ㅍㅂㅎㄷ (
풍부하다
)
: 넉넉하고 많다.
☆☆
形容詞
🌏 ほうふだ【豊富だ】。ゆたかだ【豊かだ】: 余るほど多くある。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
평범하다
)
: 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
☆☆
形容詞
🌏 へいぼんだ【平凡だ】: 特にすぐれたところや変わったところがなく、ありふれている。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
핍박하다
)
: 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
動詞
🌏 ひっぱくさせる【逼迫させる】。はくがいする【迫害する】。しいたげる【虐げる】: 強く押さえつけて苦しめる。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
動詞
🌏 ぼうはつする【暴発する】: 内にこもっていた感情などが、一度に激しい勢いで現れる。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
판별하다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.
動詞
🌏 はんべつする【判別する】: 是非善悪などを判断して区別する。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
표백하다
)
: 약품 등을 사용하여 종이나 천을 희게 하다.
動詞
🌏 ひょうはくする【漂白する】: 薬剤などを用いて紙や布を白くする。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
파병하다
)
: 군대를 보내다.
動詞
🌏 はへいする【派兵する】: 軍隊を派遣する。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
패배하다
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
動詞
🌏 まける【負ける】。やぶれる【敗れる】。はいぼくする【敗北する】: 勝負・競争などに負ける。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 불이 일어나며 갑자기 터지다.
動詞
🌏 ばくはつする【爆発する】: 発火とともに急に破裂する。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
표방하다
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
動詞
🌏 ふりかざす【振り翳す】。ひょうぼうする【標榜する】: 理由をつけて自分の主張や立場を掲げ示す。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
포복하다
)
: 배를 땅에 대고 기다.
動詞
🌏 ほふくする【匍匐する・蒲伏する】: 腹ばいになって、手と足で這う。 -
ㅍㅂㅎㄷ (
팽배하다
)
: 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
動詞
🌏 わきあがる【湧き上がる】。ほうはいとする【澎湃とする】: ある気運や思想の流れなどが盛んな勢いで沸き起こる。
• 職業と進路 (130) • レジャー生活 (48) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 心理 (191) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 宗教 (43) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (59) • 経済・経営 (273) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67) • 健康 (155) • 人間関係 (52)
