🌟 풀쩍풀쩍
副詞
1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
1. ぱたんばたん: 続けざまに扉を急に開けたり閉めたりするさま。
-
풀쩍풀쩍 열다.
Open it up. -
풀쩍풀쩍 열어젖히다.
Open wide open. -
빈 사물함이 없는지 사물함 문들을 풀쩍풀쩍 열어 보았다.
I glanced open the locker doors to see if there were any empty lockers. -
오빠의 친구들은 노크도 없이 여자 방문을 풀쩍풀쩍 열어젖혀서 불쾌했다.
Older brother's friends were displeased to have slipped open the woman's door without knocking. -
♔
엄마, 방문을 풀쩍풀쩍 열어 보면 어떻게 해요.
Mom, you can't just open the door.
♕
왜, 엄마 몰래 공부 말고 다른 일이라도 한 거니?
Why, did you do anything other than study behind your mother's back?
작은말
폴짝폴짝: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양., 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게…
2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
2. ぴょんぴょん: やや大きくて重いものが何度も跳びあがるさま。
-
풀쩍풀쩍 뛰다.
Jump up and down. -
풀쩍풀쩍 뛰어넘다.
Jump up and down. -
풀쩍풀쩍 오르다.
Climbing up. -
풀쩍풀쩍 점프하다.
Jump up and down. -
민준이는 긴 다리로 장애물을 풀쩍풀쩍 뛰어넘었다.
Min-jun leaped over the obstacle with his long legs. -
형은 묘기를 보여 준다며 자전거를 타고 풀쩍풀쩍 점프를 하였다.
My brother jumped up and down on his bike to show his tricks. -
우리 집 강아지는 소파 위에도 침대 위에도 풀쩍풀쩍 뛰어올랐다.
My dog leaped up on the sofa and on the bed. -
♔
얘야, 그렇게 풀쩍풀쩍 뛰다가 다친다.
Sweetheart, you'll get hurt while running like that.
♕
네, 조심할게요. 할머니.
Yeah, i'll be careful. grandma.
작은말
폴짝폴짝: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양., 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게…
🗣️ 発音, 活用形: • 풀쩍풀쩍 (
풀쩍풀쩍)
📚 派生語: • 풀쩍풀쩍하다: 문 따위를 자꾸 급작스레 열거나 닫다., 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차…
🌷 ㅍㅉㅍㅉ: Initial sound 풀쩍풀쩍
-
ㅍㅉㅍㅉ (
풀쩍풀쩍
)
: 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
副詞
🌏 ぱたんばたん: 続けざまに扉を急に開けたり閉めたりするさま。 -
ㅍㅉㅍㅉ (
팔짝팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
副詞
🌏 ぴょんぴょん: 急に軽く、力強く何度も跳びあがったり飛んだりするさま。 -
ㅍㅉㅍㅉ (
펄쩍펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
副詞
🌏 ぴょんぴょん。ぴちぴち: 急に勢いよく飛んだり跳ねるさま。 -
ㅍㅉㅍㅉ (
폴짝폴짝
)
: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
副詞
🌏 ぱたんぱたん: 小さい戸などを何度も開けたり閉じたりするさま。
• 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • 薬局を利用すること (10) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 公演と鑑賞 (8) • 日付を表すこと (59) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 学校生活 (208) • 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • マスコミ (36) • 文化の違い (47) • マスメディア (47)
