🌟 풋내기

名詞

1. 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.

1. しろうと【素人】。アマチュア。しんまい【新米】: 経験が浅かったり若かったりして、うまくできない人。

🗣️ 用例:

풋내기 연기자.
A budding performer.
풋내기 사랑.
Fresh love.
풋내기가 성장하다.
Freshman grows.
풋내기를 돌보다.
Take care of the green.
풋내기를 혼내다.
Scold a pussy.
나는 대학생 때 세상 물정을 잘 모르는 풋내기였다.
I was a young man in college who didn't know much about the world.
몇 달 전만 해도 일에 서툴렀던 풋내기가 지금은 많이 성장하였다.
The young man who was clumsy at work a few months ago has grown a lot now.

参考語

풋내기: newbie; novice,しろうと【素人】。アマチュア。しんまい【新米】,blanc-bec, bleu(e), novice, jeunot(te), débutant(e),novato, novicio, principiante,ساذج، شخص غير ماهر,шинэ, туршлагагүй,người non nớt,คนด้อยประสบการณ์, คนไร้ประสบการณ์, คนอ่อนหัด, มือใหม่, ไก่อ่อน,belum berpengalaman, masih hijau,,新手，菜鸟,

2. 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.

2. 慎重さを欠き、感情的な行動をする人。

🗣️ 用例:

단순한 풋내기.
Simple green.
풋내기처럼 행동하다.
Behave like a greenhorn.
풋내기들이 깝죽대다.
The greenlings are haggling.
풋내기들이 설치다.
The greenlings are set up.
아직 성숙하지 못한 신입생들이 풋내기처럼 장난을 쳤다.
Not yet mature freshmen played pranks like greenlings.
동생의 외모는 성숙해 보이지만 아직 단순한 풋내기에 지나지 않았다.
My brother's appearance looked mature, but he was still nothing more than a mere youngster.

3. 새로 들어온 사람.

3. しんまい【新米】。しんじん【新人】: 新しく入った人。

🗣️ 用例:

풋내기가 들어오다.
The green guy comes in.
풋내기처럼 굴다.
Behave like a pussy.
풋내기를 돌보다.
Take care of the green.
풋내기한테 밀리다.
Be pushed by a green man.
민준은 경험이 많았지만 이번에 들어온 풋내기한테 실력이 밀렸다.
Minjun had a lot of experience, but he was behind the new rookie.
그 친구도 회사에 들어온 지 삼 년 정도 지나니 이제 풋내기처럼 보이지 않는다.
After three years or so since he joined the company, he doesn't look like a green man anymore.

🗣️ 発音, 活用形: • 풋내기 (푼내기)

🗣️ 풋내기 @ 語義解説

풋나기 : → 풋내기

🗣️ 풋내기 @ 用例

풋내기 뱃사공은 강 한복판에 솟아 있는 바위를 피하느라 잔뜩 긴장한 채 노를 저었다. [뱃사공 (뱃沙工)]

🌷 ㅍㄴㄱ: Initial sound 풋내기

ㅍㄴㄱ ( 피난길 ) : 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길. 名詞
🌏 ひなんのと【避難の途】: 戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退く道のり。
ㅍㄴㄱ ( 풋나기 ) : → 풋내기 名詞
🌏
ㅍㄴㄱ ( 풋내기 ) : 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람. 名詞
🌏 しろうと【素人】。アマチュア。しんまい【新米】: 経験が浅かったり若かったりして、うまくできない人。

💕Start 풋내기 🌾End

Start 풋

풋 End

Start 내

내 End

Start 기

기 End

📚 カテゴリー

• 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 旅行 (98) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 文化の比較 (78) • レジャー生活 (48) • 天気と季節 (101) • 法律 (42) • 外見 (121) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 言葉 (160) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149) • 食べ物を注文すること (132) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104) • 健康 (155) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59)