🌟 발효시키다 (發效 시키다)
動詞
1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
-
법을 발효시키다.
Bring the law into effect. -
법령을 발효시키다.
Put the statute into effect. -
조약을 발효시키다.
To ferment a treaty. -
합의서를 발효시키다.
Put an agreement into effect. -
협정을 발효시키다.
Put an agreement into effect. -
여러 나라가 모인 국제회의에서 핵을 사용하지 말자는 국제 조약을 발효시켰다.
At an international conference of several countries, an international treaty was put into effect not to use nuclear weapons. -
정부는 투표에 대한 새로운 법안을 마련하여 법으로 발효시킬 것이라 발표했다.
The government announced that it would draw up a new bill on the vote and put it into law. -
♔
두 나라 간의 무역 협정을 발효시킨 지 벌써 삼 년이 지났습니다.
It's already been three years since the two countries put the trade pact into effect.
♕
네, 양국의 투자가 확대되고 무역이 활발해졌죠.
Yes, investment in both countries has expanded and trade has become more active.
🗣️ 発音, 活用形: • 발효시키다 (
발효시키다)
📚 派生語: • 발효(發效): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
🗣️ 발효시키다 (發效 시키다) @ 用例
- 이스트로 발효시키다. [이스트 (yeast)]
🌷 ㅂㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 발효시키다
-
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
발효시키다
)
: 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
動詞
🌏 はっこうさせる【発効させる】: 条約・法律・公文書などの効力が現れるようにする。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
변화시키다
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다.
動詞
🌏 へんかさせる【変化させる】: 物事の形・状態・性質などを変わらせる。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
발효시키다
)
: 효모나 미생물로 유기물을 분해하고 변화시키다.
動詞
🌏 はっこうさせる【発酵させる】: 酵母や微生物によって有機物を分解して変化させる。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
부활시키다
)
: 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
動詞
🌏 ふっかつさせる【復活させる】: 死んだものを生き返らせる。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
부흥시키다
)
: 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
動詞
🌏 ふっこうする【復興する】: 衰えたものを再び盛んな状態にする。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
병행시키다
)
: 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다.
動詞
🌏 へいこうさせる【並行させる・併行させる】。りょうりつさせる【両立させる】: 二つ以上のことを同時に進ませる。
• 家事 (48) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 招待と訪問 (28) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (19) • 交通を利用すること (124)
