🌟 합리화되다 (合理化 되다)
動詞
1. 논리나 이치에 알맞게 되다.
-
합리화된 주장.
Rationalized argument. -
사고가 합리화되다.
Accidents are rationalized. -
의견이 합리화되다.
Opinions are rationalized. -
이론이 합리화되다.
The theory is rationalized. -
주장이 합리화되다.
Arguments are rationalized. -
그의 이론은 적절한 근거를 통해 합리화되었다.
His theory was rationalized through proper grounds. -
합리화된 그의 주장은 사람들에게 설득력 있게 들렸다.
His rationalized argument sounded convincing to the people. -
♔
환경이 파괴되기는 했지만 그래도 사회가 발전하지 않았습니까?
The environment has been destroyed, but the society has evolved.
♕
산업 발전이라는 명분으로 환경의 파괴가 합리화될 수는 없습니다.
The destruction of the environment cannot be rationalized in the name of industrial development.
2. 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으로 체제가 개선되다.
-
경영이 합리화되다.
Management rationalized. -
관리가 합리화되다.
Management rationalized. -
생산이 합리화되다.
Production rationalized. -
소비가 합리화되다.
The consumption is rationalized. -
운영이 합리화되다.
Operations are rationalized. -
회사가 전자 결재 시스템을 도입해 행정 절차가 합리화되었다.
The company introduced an electronic payment system, which rationalized the administrative procedures. -
회사는 생산비 절감으로 경영이 합리화될 수 있는 방안을 모색했다.
The company sought ways to streamline management by reducing production costs. -
♔
너희 회사는 합리화된 생산 시스템을 도입한다면서?
I heard your company is introducing a streamlined production system.
♕
특별한 건 아니고 공장 시스템을 기계화하는 거야.
Nothing special, just mechanizing the factory system.
3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유가 들어져 그것이 옳은 일인 것처럼 꾸며지다.
-
말이 합리화되다.
The words are rationalized. -
실수가 합리화되다.
Mistakes are rationalized. -
잘못이 합리화되다.
Mistakes are rationalized. -
행동이 합리화되다.
Be rationalized in action. -
승규는 몰랐다고 하면 자신의 잘못이 합리화될 것이라고 생각했다.
Seung-gyu thought his fault would be rationalized if he did not know. -
지수는 약속에 늦은 핑계를 대면서 자신의 행동이 합리화되기를 바랐다.
Ji-su hoped her actions would be rationalized, using belated excuses for her appointment. -
♔
몰랐어요, 한 번만 봐 주세요.
I didn't know. just one more chance.
♕
몰랐다고 하면 교통 법규를 어긴 행동이 합리화될 것이라고 생각하십니까?
Do you think that if you didn't know, it would rationalize your actions against traffic regulations?
🗣️ 発音, 活用形: • 합리화되다 (
함니화되다) • 합리화되다 (함니화뒈다)
📚 派生語: • 합리화(合理化): 논리나 이치에 알맞게 함., 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를…📚 Annotation: 1이 합리화되다
🌷 ㅎㄹㅎㄷㄷ: Initial sound 합리화되다
-
ㅎㄹㅎㄷㄷ (
합리화되다
)
: 논리나 이치에 알맞게 되다.
動詞
🌏 ごうりかされる【合理化される】: 論理や道理にかなうようになる。
• 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 招待と訪問 (28) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52) • レジャー生活 (48) • 映画鑑賞 (105) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 料理を説明すること (119) • 趣味 (103) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (59) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 交通を利用すること (124) • 服装を表すこと (110) • 建築 (43) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78)
