🌟 -으라는구나

1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.

1. しろといっているね【しろと言っているね】。しろといっているよ【しろと言っているよ】: (下称)他人の命令を聞き手に伝えるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

회장이 너에게 회비를 대신 받으라는구나.
The chairman wants you to take the dues instead.
반장, 선생님께서 네가 숙제를 걷으라는구나.
Class president, the teacher wants you to pick up your homework.
이번 무대에서는 이 의상을 입으라는구나.
They want me to wear this costume on this stage.
지수야, 곧 집에서 나가야 하니까 씻으라는구나.
Ji-soo, you need to wash up because you have to get out of the house soon.
♔ 나 얼마전에 했는데? 이번엔 다른 사람 아닐까?
Yoomin, you're the team leader this time.
♕
I just did it. isn't it someone else this time?

参考語

-으라는구나: -euraneunguna,しろといっているね【しろと言っているね】。しろといっているよ【しろと言っているよ】,,,,,bảo hãy… đấy,สั่งว่า...ยังไง, บอกว่า...นั่นไง, บอกว่า...ล่ะ,ternyata katanya disuruh, ternyata katanya diperintahkan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라는구나 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 는

는 End

Start 구

구 End

Start 나

나 End

📚 カテゴリー

• 服装を表すこと (110) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 旅行 (98) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (19) • 職業と進路 (130) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 社会問題 (67) • レジャー生活 (48) • 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (59)