🌟 -으라는군
1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
1. しろというんだ【しろと言うんだ】。しろといっているんだ【しろと言っているんだ】: (下称)他人の命令や依頼を相手に伝えるのに用いる表現。
-
식사를 하기 전에 이 수프를 먼저 먹으라는군.
They want you to eat this soup before you eat. -
두 개의 선 중에 빨간 선을 잡으라는군.
Hold the red line between the two lines. -
그 내용을 이해하려면 이 글을 읽으라는군.
Read this to understand that. -
♔
도대체 둘 중 누구의 말이 진짜야?
Which of the two is true?
♕
정 씨가 자기의 말을 믿으라는군.
Mr. chung wants you to believe him.
参考語
-라는군: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에…
参考語
-자는군: (아주낮춤으로) 다른 사람의 권유나 제안을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 人間関係 (52) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 服装を表すこと (110) • 約束すること (4) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 家事 (48) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 曜日を表すこと (13) • 挨拶すること (17) • スポーツ (88) • 自己紹介 (52)
