🌟 얼씨구절씨구
感動詞
1. 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.
1. 興に乗ったり非常に楽しいときに拍子を取りながら発する声。
-
얼씨구절씨구, 지화자, 좋다!
Fucking hell, ji-hwa-ja, good! -
우리 할머니는 구성진 노래에 맞춰 "얼씨구절씨구" 하시며 춤을 추셨다.
My grandmother danced to the song, saying, "oh, shit!". -
내가 무대에 올라가서 노래하자 동네 어르신들이 "얼씨구절씨구" 하고 장단을 맞추셨다.
When i went up on stage and sang, the elders of the neighborhood sang the tune, "what the fuck!". -
♔
우리 농악은 언제 들어도 흥이 나는구나.
Our nongak is always exciting.
♕
얼씨구절씨구, 흥겹다. 어깨춤이 절로 나네.
Blimey, exciting. my shoulders are dancing so well.
🗣️ 発音, 活用形: • 얼씨구절씨구 (
얼씨구절씨구)
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 料理を説明すること (119) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の比較 (78) • 道探し (20) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 一日の生活 (11) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を注文すること (132) • 社会問題 (67) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197)
