🌟 -냐니

1. 듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감정을 나타내는 표현.

1. かだってかときくなんてかと聞くなんて】。かときいたりしてかと聞いたりして: 聞き手または他人から受けた質問を引用しながらそれについての話し手の感情を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 어른한테 몇 살이냐니 너는 가정 교육도 안 받았니?
    How old are you to an adult? didn't you get a home education?
  • Google translate 아니, 내가 어디에 갔었냐니 아까 집에 다녀온다는 말 못 들었어?
    Where did i go? didn't you hear i was going home earlier?
  • Google translate 나보고 쟤가 누군지 알겠냐니 예전에 너랑 단짝이었잖아.
    Do i know who he is? he used to be your best friend.
  • Google translate 오랫동안 해외에 계시던 아버지께서 돌아오셔서 기쁘냐니 당연한 것 아니야?
    Isn't it obvious that you're happy to have your long-time overseas father back?
参考語 -느냐니: 듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감…
参考語 -으냐니: 듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감…

-냐니: -nyani,かだって。かときくなんて【かと聞くなんて】。かときいたりして【かと聞いたりして】,,,ـنياني,,hỏi là... nên,ถามมาได้ว่า...,lho bertanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하다니’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


招待と訪問 (28) 時間を表すこと (82) 個人情報を交換すること (46) 週末および休み (47) マスコミ (36) 外見 (121) 芸術 (76) 文化の違い (47) 交通を利用すること (124) 一日の生活 (11) 職場生活 (197) 公共機関を利用すること (59) 失敗話をすること (28) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 服装を表すこと (110) 建築 (43) 社会制度 (81) 食べ物を説明すること (78) 言葉 (160) 自己紹介 (52) 人間関係 (52) 哲学・倫理 (86) レジャー生活 (48) 外見を表すこと (97) 健康 (155) 挨拶すること (17) 社会問題 (67) 住居生活 (159) 公共機関を利用すること (8) 韓国生活 (16)