🌟 구시렁구시렁
副詞
1. 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하는 모양.
1. ぶつぶつ: 気にいらないため、無駄なことを何度も言い聞かせるさま。
-
구시렁구시렁 떠들다.
Chatter loudly. -
구시렁구시렁 불평하다.
Grumble loudly. -
구시렁구시렁 소리를 내다.
Make a murmur. -
구시렁구시렁 중얼대다.
Mumbling. -
구시렁구시렁 지껄이다.
Bitter. -
한바탕 잔소리를 들은 형은 구시렁구시렁 불평을 늘어놓았다.
Hearing a scolding, the older brother grumbled. -
사내는 영 마뜩하지 않은 표정으로 구시렁구시렁 낮게 중얼거렸다.
The man murmured low with a look of doubtful expression. -
♔
뭘 그렇게 구시렁구시렁 혼자 떠들고 있어?
What are you talking about all by yourself?
♕
인터넷으로 옷을 주문했는데 사이즈가 잘못 왔지 뭐야.
I ordered clothes online, but the size was wrong.
작은말
고시랑고시랑: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.
🗣️ 発音, 活用形: • 구시렁구시렁 (
구시렁구시렁)
📚 派生語: • 구시렁구시렁하다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
• 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (8) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 旅行 (98) • 電話すること (15) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273)
