🌟 고시랑고시랑

副詞

1. 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.

1. ぶつぶつ: 気にいらなかったり不満で、耳障りで不要なことを言いつづけるさま。

🗣️ 用例:

수학 문제를 풀던 지수는 문제가 잘 안 풀리는지 고시랑고시랑 투덜거렸다.
Jisoo, who was solving math problems, grumbled about whether the problem was not going well.
승규는 아내의 요리 솜씨가 마뜩잖아서 고시랑고시랑 중얼거리며 불평을 하였다.
Seung-gyu complained, saying, "my wife's cooking skills were already complete.".
♔ 왜 그렇게 고시랑고시랑 투덜대고 있어?
Why are you grumbling with the gosi-rang-gosi?
♕ 오늘 입고 나갈 옷을 고르는데 살이 쪄서 맞는 옷이 없잖아.
I'm choosing clothes to wear today, but there's nothing that fits me because i've gained weight.

큰말

고시랑고시랑: in a grumpy manner; in a grumbling manner,ぶつぶつ,,refunfuñando continuamente,بشكل متشكّ,үглэх, янших, бувтнах, шувтнах,làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn,งึมงำ, ลักษณะที่บ่น, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่พูดงึมงำ, ลักษณะที่พูดพรํ่า, ลักษณะที่ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ,,,絮絮叨叨，嘟嘟囔囔,

🗣️ 発音, 活用形: • 고시랑고시랑 (고시랑고시랑)
📚 派生語: • 고시랑고시랑하다: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.

💕Start 고시랑고시랑 🌾End

Start 고

고 End

Start 시

시 End

Start 랑

랑 End

Start 고

고 End

Start 시

시 End

Start 랑

랑 End

📚 カテゴリー

• 歴史 (92) • 料理を説明すること (119) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 教育 (151) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • お礼 (8) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 地理情報 (138) • 性格を表すこと (365) • 一日の生活 (11) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 旅行 (98)