🌟 응얼응얼하다

動詞

1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.

1. くちずさむ【口ずさむ】: 文章や歌などをつぶやくように繰り返し読んだり歌ったりする。

🗣️ 用例:

응얼응얼하며 읊다.
Recite with a murmur.
응얼응얼하며 읽다.
Read with a murmur.
나는 이어폰을 꽂고 음악을 응얼응얼하며 따라 불렀다.
I put on my earphones and sang along, muttering the music.
서재에서는 아버지가 책을 읽느라고 응얼응얼하는 소리가 났다.
In the study, there was a murmur of father reading.
♔ 아까부터 무슨 노래를 응얼응얼하는 거니?
What song have you been mumbling about?
♕ 응. 내가 좋아하는 가수의 신곡이야.
Yeah. it's my favorite singer's new song.

類義語

응얼응얼하다: murmur,くちずさむ【口ずさむ】,murmurer, fredonner, chantonner,musitar, susurrar,يدندن,гүнгэнэх,lẩm nhẩm,พึมพำ, งึมงำ, ฮัม(เพลง),,бормотать; тихо напевать,哼唱，呢喃,

2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.

2. ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。むにゃむにゃつぶやく【むにゃむにゃ呟く】: 口の中でつぶやくように不明瞭な発音で言い続ける。

🗣️ 用例:

응얼응얼하는 소리.
Mumbling.
응얼응얼하며 말하다.
Mutter to one'.
응얼응얼하며 중얼거리다.
Mutter with a murmur.
나는 면접을 앞두고 응얼응얼하면서 준비해 온 말을 되뇌어 보았다.
I mumbled back what i had been preparing for the interview.
나는 교수님 앞에서 주눅이 들어서 기어 들어가는 목소리로 응얼응얼하며 말했다.
I said in front of the professor, muttering in a shrill voice.
♔ 저 교수님은 응얼응얼하며 말씀하셔서 자장가처럼 들려.
That professor muttered, so it sounds like a lullaby.
♕ 맞아. 무슨 말인지 잘 안 들려.
That's right. i can't hear you.

類義語

3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.

3. ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぶすぶすいう【ぶすぶす言う】: 一人で不平・不満をつぶやく。

🗣️ 用例:

응얼응얼하며 구시렁대다.
Mutter and whine.
응얼응얼하며 불평하다.
Mutter and complain.
남편은 반찬이 맛이 없다고 응얼응얼하면서 구시렁거렸다.
The husband grumbled, muttering that the side dishes were tasteless.
모처럼 산책을 나왔는데 날씨가 너무 더워서 우리는 응얼응얼하며 불평을 했다.
We came out for a long walk and it was so hot that we moaned and complained.
♔ 뭘 그렇게 응얼응얼하며 구시렁대고 있니?
What are you mumbling about?
♕ 일이 너무 많아서 해도 해도 끝이 안 나요.
There's so much work that i can't finish.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 응얼응얼하다 (응어릉얼하다)
📚 派生語: • 응얼응얼: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모…

💕Start 응얼응얼하다 🌾End

Start 응

응 End

Start 얼

얼 End

Start 응

응 End

Start 얼

얼 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 経済・経営 (273) • 食文化 (104) • 健康 (155) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 謝ること (7) • 文化の比較 (78) • 挨拶すること (17) • 職場生活 (197) • 外見 (121) • 家事 (48) • 科学と技術 (91) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23) • 家族行事（節句） (2) • 映画鑑賞 (105) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • 約束すること (4) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 失敗話をすること (28) • 趣味 (103) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13)