🌟 쌕쌕대다
動詞
1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
1. すうすうする: 眠っている時にしきりに息を吸ったり吐いたりする音を出す。
-
쌕쌕대는 소리.
Whispering. -
쌕쌕대며 자다.
Sleeping wheezing. -
쌕쌕대며 잠이 들다.
Sleeping wheezing. -
아기가 쌕쌕대다.
The baby is wheezing. -
숨을 쌕쌕대다.
Breath wheeze. -
방금까지 책을 읽던 친구는 어느새 쌕쌕대며 잠에 빠졌다.
A friend who was just reading fell asleep wheezing. -
나는 쌕쌕대는 딸아이의 숨소리를 들으며 깜빡 잠이 들었다.
I fell asleep listening to my wheezing daughter's breathing. -
♔
이제야 아기가 울음을 그쳤나 보군요.
Looks like the baby just stopped crying.
♕
네, 지금은 쌕쌕대면서 잘 자고 있어요.
Yes, i'm wheezing and sleeping well now.
類義語
쌕쌕거리다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고…
2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
2. はあはあする: やや速くて荒い呼吸する音を出す。
-
쌕쌕대는 숨소리.
The wheezing of breathing. -
쌕쌕대며 말하다.
Say wheezingly. -
쌕쌕대며 숨을 몰아쉬다.
Wheeze and gasp. -
쌕쌕대며 숨을 쉬다.
Whisper and breathe. -
숨을 쌕쌕대다.
Breath wheeze. -
친구는 꽤 급하게 달려온 듯 한동안 가쁜 숨을 쌕쌕댔다.
My friend was wheezing for a while, as if he had run pretty fast. -
사내는 천식이 있어서 조금만 뛰어도 쌕쌕대는 숨소리를 냈다.
The man had asthma, so even a little run made a wheeze of breath. -
♔
어디 아파? 갑자기 왜 그렇게 숨을 쌕쌕대?
Are you sick? why are you suddenly wheezing?
♕
갑자기 가슴이 답답하고 숨이 잘 안 쉬어져.
Suddenly my chest feels stuffy and i can't breathe well.
類義語
쌕쌕거리다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고…
🗣️ 発音, 活用形: • 쌕쌕대다 (
쌕쌕때다)
📚 派生語: • 쌕쌕: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
🌷 ㅆㅆㄷㄷ: Initial sound 쌕쌕대다
-
ㅆㅆㄷㄷ (
쌕쌕대다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
動詞
🌏 すうすうする: 眠っている時にしきりに息を吸ったり吐いたりする音を出す。 -
ㅆㅆㄷㄷ (
씩씩대다
)
: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
動詞
🌏 はあはあする。いきまく【息巻く】: 非常に荒い息をする音がする。また、そのような音を出し続ける。
• 哲学・倫理 (86) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 家族行事 (57) • 食文化 (104) • 天気と季節 (101) • 言葉 (160) • 芸術 (76) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 健康 (155) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 教育 (151) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (59)
