🌟 찔끔하다

動詞

1. 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ちょびちょびする。ちょろちょろする: 液体などが続けざまに少しずつ漏れ出たり止まったりする。また、そうなるようにする。

🗣️ 用例:

식은땀이 찔끔하다.
Cold sweat.
피가 찔끔하다.
Have a prick of blood.
눈물을 찔끔하다.
Prick tears.
가시에 찔린 손에서 피가 찔끔했다.
Blood pricked from the prickly hand.
나는 찔끔하는 눈물을 손등으로 닦았다.
I wiped the prickly tears with the back of my hand.
♔ 식은땀이 찔끔하더라니까.
I had a cold sweat.
♕ 많이 긴장했나 보네.
You must be very nervous.

여린말

찔끔하다: trickle,ちょびちょびする。ちょろちょろする,couler goutte à goutte,gotear, chorrear, escurrir,يتقطّر,бурзайх, дуслах, шүүрэх,chảy ri rỉ, rịn ra, rưng rưng, ngân ngấn,ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ,mengalir, menetes,,扑簌扑簌地滴，断断续续地滴,

2. 비가 아주 조금 내렸다 그치다.

2. ぽつんとする: 雨がとても小しずつ降ったり止んだりする。

🗣️ 用例:

봄비가 찔끔하다.
It is drizzling with spring rain.
비가 찔끔하다.
It's drizzling.
장맛비가 찔끔하다.
It's raining cats and dogs.
비가 찔끔하더니 금세 하늘이 개었다.
It was drizzling and soon the sky cleared up.
내렸다고 하기도 어려울 만큼 비는 찔끔하다가 그쳤다.
The rain was so drizzling that it was hard to say it was coming down.
♔ 아침에는 비가 조금씩 오던데.
It rained a little in the morning.
♕ 찔끔하고 내리다가 금방 그쳤어.
Slightly down and then stopped right away.

여린말

3. 물건 등을 조금씩 흘리다.

3. ちょびちょびこぼす。ちびりちびりこぼす: 何かをしきりに少しずつこぼす。

🗣️ 用例:

찔끔하고 흘리다.
Drip and drip.m.
과자를 찔끔하다.
Stick a cracker.
부스러기를 찔끔하다.
Prick the crumbs.
아이는 걸어 다니면서 과자 부스러기를 찔끔했다.
The child poked at the crumbs as he walked.
지수는 조심성이 없어서 자기 물건을 찔끔하고 흘리고 다닌다.
Jisoo is careless and spills her stuff.
♔ 저 사람 뭘 찔끔하는 거지?
What's he peeping at?
♕ 아무래도 주머니에 구멍이 났는데 모르나 봐.
I guess she doesn't know because she has a hole in her pocket.

여린말

4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.

4. けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】: 物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。

🗣️ 用例:

찔끔하고 쓰다.
Write with a pinch of salt.
찔끔하고 주다.
Give with a pinch of salt.
돈을 찔끔하다.
Pinch money.
나는 돈을 아끼려고 조금씩 찔끔하면서 썼다.
I wrote with a peep to save money.
돈을 찔끔하고 쓰다 보니 금세 다 쓰고 말았다.
I spent my money sparingly and quickly.
♔ 찔끔하고 주지 말고 많이 좀 줘요.
Don't give me a peek. give me a lot.
♕ 나눠 줄 사람이 많아서 그래요.
It's because we have a lot of people to hand out.

여린말

🗣️ 発音, 活用形: • 찔끔하다 (찔끔하다)
📚 派生語: • 찔끔: 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양., 비가 아주 조금 내렸다 그…

🌷 ㅉㄲㅎㄷ: Initial sound 찔끔하다

ㅉㄲㅎㄷ ( 찔끔하다 ) : 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리다. 動詞
🌏 びくっとする: 怖気づいたり驚いて急に後ずさりするようにして肩をすくめる。
ㅉㄲㅎㄷ ( 찔끔하다 ) : 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ちょびちょびする。ちょろちょろする: 液体などが続けざまに少しずつ漏れ出たり止まったりする。また、そうなるようにする。

💕Start 찔끔하다 🌾End

Start 찔

찔 End

Start 끔

끔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 一日の生活 (11) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 大衆文化 (52) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 社会問題 (67) • 家族行事（節句） (2) • 自己紹介 (52) • マスメディア (47) • 旅行 (98) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 言葉 (160) • 謝ること (7) • 心理 (191) • 個人情報を交換すること (46) • 交通を利用すること (124) • 服装を表すこと (110) • 法律 (42) • 約束すること (4) • 文化の違い (47) • 環境問題 (226)