🌟 양도되다 (讓渡 되다)
動詞
1. 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
-
양도된 지분.
Transferred shares. -
권리가 양도되다.
Rights are transferred. -
재산이 양도되다.
Property transferred. -
저작권이 양도되다.
Copyright transferred. -
주식이 양도되다.
Shares are transferred. -
지위가 양도되다.
Status transferred. -
토지가 양도되다.
Land is transferred. -
도로가 놓인다고 해서 우리 땅의 일부가 공공 사업단에게 양도되었다.
Part of our land was handed over to the public works group just because the roads were laid. -
책의 저작권이 그 출판사에 양도되어 책을 판매한 수입도 모두 그 출판사로 들어간다.
The copyright of the book is transferred to the publisher, and all the proceeds from the sale of the book go into the publisher. -
♔
회장님의 지분이 자네에게 얼마나 양도되었는가?
How much of the chairman's stake has been transferred to you?
♕
삼십 퍼센트의 지분을 넘겨 받았습니다.
We've taken over 30 percent of the shares.
🗣️ 発音, 活用形: • 양도되다 (
양ː도되다) • 양도되다 (양ː도뒈다)
📚 派生語: • 양도(讓渡): 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일.
🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 양도되다
-
ㅇㄷㄷㄷ (
압도되다
)
: 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
動詞
🌏 あっとうされる【圧倒される】: 相手の優れた力や能力に押さえつけられ、反撃できなくなる。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
유도되다
)
: 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
動詞
🌏 ゆうどうされる【誘導される】。さそいだされる【誘い出される】: 人や物が、ある方向や場所に導かれていく。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
양도되다
)
: 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
動詞
🌏 じょうとされる【譲渡される】: 権利や財産、物品などが他人に譲り渡される。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
임대되다
)
: 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다.
動詞
🌏 ちんたいされる【賃貸される】: 物や建物、土地などが貸される。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
動詞
🌏 ひきわたされる【引き渡される】: 品物や権利などが他人に渡される。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
이동되다
)
: 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
動詞
🌏 いどうされる【移動される】: 動かされて移される。また、動かされて席が変わる。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
動詞
🌏 みちびかれる【導かれる】。てびきされる【手引きされる】。しどうされる【指導される】: ある目的や方向に向かって教え導かれる。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
오도되다
)
: 잘못된 길로 이끌리다.
動詞
🌏 ごどうされる【誤導される】。しむけられる【仕向けられる】: 誤った方へ導かれる。
• 住居生活 (159) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 健康 (155) • 法律 (42) • 道探し (20) • お礼 (8) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • レジャー生活 (48) • 天気と季節 (101) • 科学と技術 (91) • 言葉 (160) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 挨拶すること (17) • 文化の違い (47) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130)
