🌟 신축되다 (新築 되다)
動詞
1. 건물이 새로 지어지다.
-
신축된 경기장.
A newly built stadium. -
신축된 빌딩.
Newly constructed building. -
건물이 신축되다.
The building is being built. -
극장이 신축되다.
The theater is newly built. -
청사가 신축되다.
The new building is being built. -
새로 이사한 집은 신축된 지 일 년도 안 된 새 아파트이다.
The newly moved house is a new apartment less than a year old. -
우리 마을이 신도시로 개발되면서 큰 건물들이 잇따라 신축되고 있다.
As our village has been developed into a new town, large buildings are being constructed one after another. -
♔
우리 회사 건물은 신축된 지 일 년밖에 안 됐는데 비가 새.
Our company building has only been built a year and it's raining.
♕
거 참 희한하네. 공사가 부실하게 된 건물인가?
That's weird. is the building poorly constructed?
🗣️ 発音, 活用形: • 신축되다 (
신축뙤다) • 신축되다 (신축뛔다)
📚 派生語: • 신축(新築): 건물을 새로 지음.
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 신축되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
動詞
🌏 しんちくされる【新築される】: 建物が新しく建てられる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
動詞
🌏 あいはんする【相反する】。くいちがう【食い違う】: 事柄や志が互いにずれるようになる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
動詞
🌏 しんすいする【心酔する】: 何かに深くはまって、それを大変好むようになる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
動詞
🌏 しゅうしゅくする【収縮する】: 縮んでサイズが小さくなる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
動詞
🌏 しゅくせいされる【粛清される】: 権力を持つ集団や人に反対する勢力が追い出される。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
動詞
🌏 しっついする【失墜する】: 名誉や面子などが落ちたり失われたりする。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
動詞
🌏 じょうじゅされる【成就される】。たっせいされる【達成される】: 目的が成し遂げられる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
動詞
🌏 せっちされる【設置される】。とりつけられる【取り付けられる】: ある目的に従って使用されるようにするために機関や設備などが作られたり、決まった場所に置かれたりする。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
動詞
🌏 ふりょうりつする【不両立する】。あいはんする【相反する】。たいりつする【対立する】。むじゅんする【矛盾する】。くいちがう【食い違う】: 互いにかみ合わず、ずれるようになる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
動詞
🌏 さんしゅつされる【産出される】: 物資が生産される。また、人物・思想などが送り出される。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
動詞
🌏 じっせんされる【実践される】: 実際に理論や計画、考えたことが行動に移される。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
動詞
🌏 そうちされる【送致される】: ある事件の被疑者に関する書類が、捜査機関から検察や上級の機関に送られる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
動詞
🌏 しんせいされる【申請される】。もうしこまれる【申し込まれる】: 団体や機関などがある行為をしてくれるよう正式に要求される。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
動詞
🌏 せんしゅつされる【選出される】: 多数の中から選び出される。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
動詞
🌏 せっしゅされる【摂取される】: 栄養分などが体内に取り入れられる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
動詞
🌏 ゆしゅつされる【輸出される】: 物品などが外国に売られる。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
動詞
🌏 さんしゅつされる【算出される】: 計算によって数値が出る。
• 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8) • 歴史 (92) • 科学と技術 (91) • レジャー生活 (48) • 食文化 (104) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 気候 (53) • 心理 (191) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • 家族行事（節句） (2)
