🌟 팔랑이다
動詞
1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする: 風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。
-
국기가 팔랑이다.
The flag is fluttering. -
옷깃이 팔랑이다.
The collar is fluttering. -
가만히 팔랑이다.
Steady to roll. -
잔잔하게 팔랑이다.
It's a gentle palannel. -
조금씩 팔랑이다.
Little by little. -
바람이 내 치마를 잔잔하게 팔랑였다.
The wind fluttered my skirt gently. -
선선한 바람에 줄에 걸린 만국기가 조금씩 팔랑인다.
The flag on the rope flutters little by little in the cool breeze. -
♔
바람이 부니까 네 스카프가 팔랑인다.
Your scarf flutters because of the wind.
♕
응. 그래서 계속 신경이 쓰여.
Yeah. so it keeps bothering me.
2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
-
팔랑이며 날리다.
Fluttering and flying. -
꽃잎이 팔랑이다.
The petals are fluttering. -
나뭇잎이 팔랑이다.
The leaves are fluttering. -
나비가 팔랑이다.
Butterflies are flapping. -
낙엽이 팔랑인다.
The fallen leaves are fluttering. -
봄을 알리는 민들레 꽃씨가 팔랑인다.
The dandelion seeds that announce spring are fluttering. -
나뭇잎 하나가 팔랑이다가 내 어깨에 앉았다.
A leaf fluttered and sat on my shoulder. -
♔
벌써 낙엽이 팔랑이는구나.
The leaves are already fluttering.
♕
맞아. 이 가을이 지나면 곧 겨울이 오겠지?
That's right. winter will come soon after this fall, right?
🗣️ 発音, 活用形: • 팔랑이다 (
팔랑이다)
📚 派生語: • 팔랑: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양., 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.
🗣️ 팔랑이다 @ 用例
- 퍼덕 팔랑이다. [퍼덕]
🌷 ㅍㄹㅇㄷ: Initial sound 팔랑이다
-
ㅍㄹㅇㄷ (
펄럭이다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
動詞
🌏 はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 広くて大きい布などがしきりに風に吹かれて勢いよく翻る。また、そうさせる。 -
ㅍㄹㅇㄷ (
퍼레이드
)
: 축제나 축하 등으로 많은 사람이 거리를 화려하게 줄지어 가는 일. 또는 그런 사람들의 줄.
名詞
🌏 パレード: 祝祭や祝賀などの際に、多くの人が行列を組んで市街を練り歩くこと。また、その行列。 -
ㅍㄹㅇㄷ (
프라이드
)
: 자신의 가치나 능력, 소유물, 행동 등에 대한 만족에서 오는 자존심.
名詞
🌏 プライド。じふしん【自負心】。じそんしん【自尊心】: 自分の価値・能力・所有物・行動などに対する自信感から生じる気持ち。 -
ㅍㄹㅇㄷ (
팔랑이다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする: 風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。
• 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (255) • 薬局を利用すること (10) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • お礼 (8) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 心理 (191) • 買い物 (99) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 自己紹介 (52) • 外見を表すこと (97)
