🌟 팔랑
副詞
1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양.
-
팔랑 나부끼다.
Flutter. -
팔랑 날리다.
Flutter. -
팔랑 날아가다.
Fly away. -
팔랑 날아오다.
Fly in. -
봄바람이 팔랑 옷깃을 날렸다.
The spring breeze blew the collar. -
바람결에 교복 치마가 팔랑 날렸다.
The wind blew the uniform skirt. -
운동장에 걸린 만국기가 팔랑 나부꼈다.
The universal flag caught in the playground fluttered. -
상쾌한 초여름 바람이 책상 위에 두었던 종이를 팔랑 날렸다.
The refreshing early summer wind fluttered the paper off the desk. -
공원에 앉아 있었는데 웬 신문지가 내 머리 위로 팔랑 날아왔다.
I was sitting in the park and a newspaper flew over my head. -
♔
어디로 가야 하지? 팔랑 날리는 깃발이 표지판을 가려서 안 보여.
Where do we go? i can't see the flying flag because it covers the sign.
♕
죄회전하면 돼.
We can turn around.
2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.
2. ひらひら: 蝶や木の葉などが軽く飛んでいるさま。
-
팔랑 날다.
Fly. -
팔랑 날아가다.
Fly away. -
팔랑 날아다니다.
Fly around. -
팔랑 떨어지다.
Fall apart. -
팔랑 흩날리다.
Flutter. -
꽃잎에 앉아 있던 나비가 팔랑 날아갔다.
The butterfly sitting on the petals flew away. -
무더운 여름이 가고 팔랑 낙엽이 지는 가을이 왔다.
The hot summer has gone and the autumn has come with the leaves of the fallen leaves. -
늦은 가을 팔랑 떨어진 낙엽이 황량한 분위기를 자아냈다.
The fallen leaves of late autumn created a desolate atmosphere. -
햇살도 높고 맑은 가을날, 곱게 물든 나뭇잎이 팔랑 나부꼈다.
On a sunny, clear autumn day, finely colored leaves fluttered. -
나는 꽃눈이 팔랑 흩날리는 삼청동 길을 남자 친구와 함께 걸었다.
I walked with my boyfriend along the samcheong-dong road, with fluttering floral eyes. -
나뭇잎은 바람에 섞여 살랑 흔들리고 그 바람을 타고 팔랑 꽃잎이 날아왔다.
Leaves mingled in the wind, swaying gently, and fluttering petals flew in the wind. -
꽃이 피고 벌은 윙윙거리고 나비가 팔랑 날아다니는 것을 보니 봄은 봄이다.
Seeing flowers bloom and bees buzz and butterflies flutter, spring is spring. -
♔
여기에 꽃이 많으니까 나비가 참 많네.
There are so many butterflies here because there are so many flowers.
♕
그러게. 나비가 여기저기 팔랑 날아다니고 있어.
Yeah. butterflies are flying everywhere.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔랑 (
팔랑)
📚 派生語: • 팔랑거리다: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나뭇… • 팔랑대다: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나뭇잎… • 팔랑이다: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나뭇잎 등이… • 팔랑하다: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나뭇잎 등이…
🌷 ㅍㄹ: Initial sound 팔랑
-
ㅍㄹ (
편리
)
: 이용하기 쉽고 편함.
☆☆☆
名詞
🌏 べんり【便利】: 利用しやすく、都合の良いこと。 -
ㅍㄹ (
파랑
)
: 파란 빛깔이나 물감.
☆☆
名詞
🌏 あお【青】。ブルー: 青い色、または青い絵の具。 -
ㅍㄹ (
피로
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태.
☆☆
名詞
🌏 ひろう【疲労】。つかれ【疲れ】。くたびれ【草臥れ】: 心身が疲れていて辛いこと。また、その状態。 -
ㅍㄹ (
폭력
)
: 남을 해치거나 사납게 제압하기 위해 주먹이나 발, 무기 등을 사용해 쓰는 힘.
☆☆
名詞
🌏 ぼうりょく【暴力】: 人に害を及ぼしたり人を制圧するために、拳・足・武器などを使って行使する無法の力。 -
ㅍㄹ (
프로
)
: 어떤 일에 지식이나 기술을 갖추고 그 일을 전문으로 하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 プロ。プロフェッショナル: ある物事に関する知識や技術を備えて、それを専門とする人。 -
ㅍㄹ (
폐렴
)
: 몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증.
☆
名詞
🌏 はいえん【肺炎】: 体内に入った病菌やウイルスによって肺に起こる炎症。 -
ㅍㄹ (
풍력
)
: 바람의 세기.
☆
名詞
🌏 ふうりょく【風力】: 風の強さ。 -
ㅍㄹ (
피력
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말함.
☆
名詞
🌏 ひれき【披瀝】: 考えていることを包み隠さずに打ち明けること。 -
ㅍㄹ (
폭로
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
☆
名詞
🌏 ばくろ【暴露・曝露】: 知られていなかったことや隠されていた事実を明るみに出して人々に知らせること。 -
ㅍㄹ (
프로
)
: 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
☆
名詞
🌏 ばんぐみ【番組】: ラジオ・テレビなどで、時間別に放送される内容。また、その番組表。 -
ㅍㄹ (
피리
)
: 여덟 개의 구멍이 있고 세로로 부는 목관 악기.
☆
名詞
🌏 ピリ: 八つの穴があり、縦に構えて吹く木管楽器。 -
ㅍㄹ (
평론
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글.
☆
名詞
🌏 ひょうろん【評論】: 物事の価値・善悪・優劣などを批評して論じること。また、その文章。 -
ㅍㄹ (
폭락
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
☆
名詞
🌏 ぼうらく【暴落】: 物価・株価などが急激に大幅に下がること。 -
ㅍㄹ (
표류
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
☆
名詞
🌏 ひょうりゅう【漂流】: 海上を漂い流れること。
• 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 時間を表すこと (82) • 天気と季節 (101) • 週末および休み (47) • 健康 (155) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (19) • 交通を利用すること (124) • 教育 (151) • 性格を表すこと (365) • 職場生活 (197) • 薬局を利用すること (10) • 文化の違い (47) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 病院を利用すること (204) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36)
