🌟 팔랑팔랑하다
動詞
1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする: 風に煽られてしきりに強く揺れ動く。また、そうさせる。
-
깃발이 팔랑팔랑하다.
The flag is fluttering. -
빨래가 팔랑팔랑하다.
The laundry is fluttering. -
셔츠가 팔랑팔랑하다.
The shirt is fluttering. -
치마가 팔랑팔랑하다.
The skirt is fluttering. -
현수막이 팔랑팔랑하다.
The banner is fluttering. -
가볍게 팔랑팔랑하다.
Lightly fluttering. -
높이 들린 깃발이 바람에 팔랑팔랑한다.
The high flag flutters in the wind. -
아이가 들고 있는 바람개비가 팔랑팔랑하고 움직인다.
The child's pinwheel flutters and moves. -
저쪽에서 나를 기다리는 그의 옷깃이 바람에 팔랑팔랑했다.
His collar waiting for me over there was fluttering in the wind. -
♔
이제 곧 선거철이구나.
It's election season soon.
♕
응, 벌써부터 팔랑팔랑하는 현수막이 가득해.
Yeah, it's already full of fluttering banners.
類義語
팔랑거리다: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나뭇…
類義語
팔랑대다: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나뭇잎…
2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다.
-
꽃잎이 팔랑팔랑하다.
The petals are fluttering. -
나뭇잎이 팔랑팔랑하다.
Leaves are fluttering. -
나비가 팔랑팔랑하다.
Butterflies flutter. -
낙엽이 팔랑팔랑하다.
Fallen leaves are fluttering. -
눈송이가 팔랑팔랑하다.
Snowflakes are fluttering. -
선풍기 바람에 종이가 팔랑팔랑하고 날아갔다.
The fan wind fluttered the paper away. -
하얀 나비가 꽃 주위를 팔랑팔랑하며 날아다닌다.
A white butterfly flutters about the flowers. -
♔
꽃잎이 팔랑팔랑하고 떨어지는 게 그림 같아요.
The petals are fluttering and falling.
♕
정말이네요. 우리 사진이라도 찍고 갈까요?
That's true. shall we take a picture?
類義語
팔랑거리다: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나뭇…
類義語
팔랑대다: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나뭇잎…
🗣️ 発音, 活用形: • 팔랑팔랑하다 (
팔랑팔랑하다)
📚 派生語: • 팔랑팔랑: 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양., 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 …
• 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 環境問題 (226) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • マスコミ (36) • 薬局を利用すること (10) • 法律 (42) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 気候 (53) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110)
