🌟 팔랑팔랑
副詞
1. 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양.
-
팔랑팔랑 나부끼다.
Fluttering. -
팔랑팔랑 날리다.
Flutter. -
팔랑팔랑 날아가다.
Fly away. -
팔랑팔랑 흔들다.
Shake. -
깃발이 바람에 팔랑팔랑 날렸다.
The flag fluttered in the wind. -
지수가 걸음을 옮길 때마다 치마가 팔랑팔랑 나부꼈다.
Every time jisoo shifted her step, her skirt fluttered. -
바람이 불어와서 종이 몇 장이 창밖으로 팔랑팔랑 날아갔다.
The wind blew some papers away from the window. -
허수아비에 걸쳐 놓은 헝겊 조각들이 바람에 팔랑팔랑 흔들렸다.
The pieces of cloth hung over the scarecrow fluttered in the wind. -
아이는 백 점 맞은 시험지를 팔랑팔랑 흔들면서 집으로 뛰어갔다.
The child ran home swinging the 100-point test paper. -
♔
책을 왜 그렇게 팔랑팔랑 넘기고 그래? 도서관이니까 다른 사람 생각도 해야지.
Why are you flipping the book around like that? it's a library, so you should think about other people.
♕
급한 마음에 팍팍 넘겼지. 주의하도록 할게.
I was in a hurry. i'll be careful.
2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니는 모양.
2. ひらひら: 蝶や木の葉などが軽く飛んでいるさま。
-
팔랑팔랑 날다.
Fly. -
팔랑팔랑 날아다니다.
Fly around. -
팔랑팔랑 떨어지다.
Fall with a flutter. -
꽃잎 팔랑팔랑 지수의 어깨 위에 떨어졌다.
The petals fell on the shoulders of the index. -
울긋불긋 물든 나뭇잎이 가끔 팔랑팔랑 떨어졌다.
The tingling leaves sometimes fluttered down. -
봄이 되자 나비는 팔랑팔랑 날아다니면서 계절을 알렸다.
As spring came, butterflies fluttered about the season. -
나비가 팔랑팔랑 날아가 다른 꽃에게 꽃가루를 옮겨 주었다.
The butterfly fluttered away and carried the pollen to another flower. -
♔
나뭇잎이 팔랑팔랑 떨어지니까 진짜 운치 있고 좋네.
It's really elegant and nice to see the leaves fluttering.
♕
그러게. 정말 완연한 봄이야.
Yeah. it's a perfect spring.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔랑팔랑 (
팔랑팔랑)
📚 派生語: • 팔랑팔랑하다: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나…
🌷 ㅍㄹㅍㄹ: Initial sound 팔랑팔랑
-
ㅍㄹㅍㄹ (
파릇파릇
)
: 여러 군데가 약간 파란 모양.
副詞
🌏 あおばむ【青ばむ】: 所々少し青いさま。 -
ㅍㄹㅍㄹ (
팔랑팔랑
)
: 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양.
副詞
🌏 はたはた。ひらひら: 風に煽られてしきりに強く揺れ動くさま。 -
ㅍㄹㅍㄹ (
프로펠러
)
: 비행기나 배에서 엔진이 회전하는 힘을 앞으로 나아가는 힘으로 바꾸는 장치.
名詞
🌏 プロペラ: 航空機・船舶などで、エンジンの回転力を推進力に変える装置。 -
ㅍㄹㅍㄹ (
펄럭펄럭
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 잇따라 빠르고 힘차게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ばさばさ: 広くて大きい布などがしきりに風に吹かれて勢いよく翻るときの音。また、そのさま。 -
ㅍㄹㅍㄹ (
푸릇푸릇
)
: 군데군데가 조금 푸른 모양.
副詞
🌏 てんてんとあおい【点々と青い】: ところどころがやや青い様子。
• 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (52) • 交通を利用すること (124) • 教育 (151) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 社会問題 (67) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (255)
