🔍 Search: ああしても

• 그래도 ☆☆ None
  • 1 '그리하여도'가 줄어든 말.
    1 そうしても。ああしても。それでも: 「그리하여도(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。
  • 2 '그러하여도'가 줄어든 말.
    2 それでも: 「그러하여도(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。
• 고래도 None
  • 1 ‘고리하여도’가 줄어든 말.
    1 そうしても。ああしても: 「고리하여도(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。
  • 2 ‘고러하여도’가 줄어든 말.
    2 こうであっても。こうでも: 「고러하여도(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。
• 조래도 None
  • 1 '조리하여도'가 줄어든 말.
    1 ああしても。あんなふうにしても: 「조리하여도（「조리하다」の活用形）」の縮約形。
  • 2 '조러하여도'가 줄어든 말.
    2 ああでも。あれでも: 「조러하여도（「조러하다」の活用形）」の縮約形。
• 저래도 None
  • 1 '저리하여도'가 줄어든 말.
    1 ああしても。あんなふうにしても: 「저리하여도（「저리하다」の活用形）」の縮約形。
  • 2 '저러하여도'가 줄어든 말.
    2 ああでも。あれでも: 「저러하여도（「저러하다」の活用形）」の縮約形。
• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1 こうしても一生、ああしても一生: 人が幸福でも不幸でも、一生を生きるのは同じであるという意味。
  • 2 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2 こうしても一生、ああしても一生: どのような生き方をしても一生を生きるのは同じだから、和やかで円満に暮らそうという意味。

• 어차피 (於此彼) ☆☆ 副詞
  • 1. 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이.
    1. どうせ。いずれにしても。いずれ。どのみち。どっちみち。けっきょく【結局】: その物事がああなってもこうなっても。また、ああしてもこうしても関係なく。