🔍 Search: あさい

• 일천하다 (日淺 하다) 形容詞
  • 1 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이나 경력 등이 부족하다.
    1 あさい【浅い】: 始めてからあまり時間が経っていないため、経験や経歴などが足りない。
• 풋잠 名詞
  • 1 깊이 들지 못한 잠.
    1 せんみん【浅眠】。あさいねむり【浅い眠り】: 眠りが浅く、熟睡できない状態の睡眠。
• 선잠 名詞
  • 1 깊이 들지 않은 잠.
    1 せんみん【浅眠】。あさいねむり【浅い眠り】: 眠りが浅く、熟睡できない状態の睡眠。
• 얕다 ☆☆ 形容詞
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1 あさい【浅い】。ひくい【低い】: 表面から底まで、または外側から奥までの距離が短い。
  • 2 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2 あさい【浅い】: 思慮深くない。
  • 3 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3 あさい【浅い】: 水準や程度が低い。
  • 4 시간이 오래되지 않다.
    4 あさい【浅い】: 時間があまり経過していない。
• 짧다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
    1 みじかい【短い】: 空間や物体の端から端までの隔たりが小さくて近い。
  • 2 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.
    2 みじかい【短い】: ある時点から時点までの間隔が久しくない。
  • 3 글의 분량이나 말수가 적다.
    3 みじかい【短い】: 文章の分量や口数が少ない。
  • 4 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.
    4 たりない【足りない】。あさい【浅い】: 資本や考え、実力などがある程度や水準に満たない状態である。
• 얇다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 두께가 두껍지 않다.
    1 うすい【薄い】: 厚みが少ない。
  • 2 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.
    2 うすい【薄い】: 重なっている物の高さや集団の大きさが普通の程度に及ばない。
  • 3 빛깔이 연하다.
    3 うすい【薄い】。あさい【浅い】: 色が濃厚でない。
  • 4 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.
    4 あさい【浅い】。あさはかだ【浅はかだ】: 見え透くほど思慮が足りない。
• 엷다 形容詞
  • 1 두께가 적다.
    1 うすい【薄い】: 厚みが少ない。
  • 2 빛깔이 진하지 않고 연하다.
    2 うすい【薄い】。あわい【淡い】: 色が濃くない。
  • 3 농도나 밀도가 연하거나 낮다.
    3 うすい【薄い】。あわい【淡い】: 濃度や密度が少ない。
  • 4 있는 듯 없는 듯 가볍다.
    4 うすい【薄い】。あさい【浅い】: あるかないか分からないほど軽い。
• 옅다 形容詞
  • 1 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.
    1 あさい【浅い】: 水面が底に近い。
  • 2 생각이나 지식 등이 깊지 않다.
    2 あさい【浅い】: 考えや知識などが深くない。
  • 3 높이가 그리 높지 않다.
    3 ひくい【低い】: それほど高くない。
  • 4 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.
    4 うすい【薄い】。あわい【淡い】: 色が普通の程度より濃くない。
  • 5 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.
    5 うすい【薄い】。あわい【淡い】: 霧や煙などの濃度が低い。
  • 6 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.
    6 うすい【薄い】。あわい【淡い】: 液体に溶けている物質の量が少なくて、濃度が低い。
  • 7 냄새가 약하다.
    7 うすい【薄い】。あわい【淡い】: においが弱い。
  • 8 정도가 보통보다 깊지 않다.
    8 あさい【浅い】: 度合が普通より深くない。
  • 9 소리가 높지 않고 보통보다 작다.
    9 ちいさい【小さい】: 声が高くなく、普通より大きくない。
• 어설프다 ☆ 形容詞
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 ふてぎわだ【不手際だ】。まずい【不味い・拙い】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】: まだ慣れていなくて、滑らかでない。
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 ひんじゃくだ【貧弱だ】。なまはんかだ【生半可だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】: 知識や行動などが緻密でなく、手抜かりがある。
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】: 注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行う。
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 あさい【浅い】: 深く眠れなかったり夢がはっきりしなかったりする。
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 あわい【淡い】: 煙やにおいなどが鮮明でなく、非常に薄い。
• 어렴풋하다 形容詞
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1 かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】: 記憶や考えなどがはっきりしない。
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2 かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼうっとする。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】: 物の形がはっきりせず、ぼやけて見える。
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3 かすかだ【幽かだ・微かだ】。にぶい【鈍い】: 音がはっきり聞こえない。
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4 ぼんやりとする。あさい【浅い】: 深く眠っていない。
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5 ぼんやりとする。ほんのりする。にぶい【鈍い】: 明かりが鮮明でない。