🔍 Search: あたふた

• 허겁지겁 ☆ 副詞
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.
    1 あたふた。そそくさ: 忙しくて非常に慌てふためいているさま。
• 허둥지둥 ☆ 副詞
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1 そそくさ。あたふた: 落ち着けないほど、うろうろしながらたいへん慌てるさま。
• 천방지축 (天方地軸) 名詞
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1 むちゃ【無茶】: 予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うこと。
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2 あたふた: 急ぐあまり落ち着くことができず慌て騒ぐこと。
• 후다닥 副詞
  • 1 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
    1 さっと: いきなり速く走り出したり、体を動かすさま。
  • 2 일을 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 さっさと: 仕事を急いで素早く処理するさま。
  • 3 갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.
    3 あたふた: びっくりしたり、慌てふためくさま。
• 천방지축 副詞
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1 むちゃに【無茶に】: 予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うさま。
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2 あたふた: 急ぐあまり落ち着くことができず慌て騒ぐさま。
• 허겁지겁하다 動詞
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
    1 あたふたする。そそくさする: 忙しくて非常に慌てふためく。
• 허둥지둥하다 動詞
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 そそくさする。あたふたする: じっとしていられないほど、うろうろして、たいへん慌てる。
• 발칵 副詞
  • 1 갑자기 화를 내는 모양.
    1 かっと: 急に怒る様子。
  • 2 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
    2 あたふた: 意外な事態が発生して急に騒動が起こったり大騒ぎになる様子。
  • 3 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
    3 ぱっと。いきなり: 突然ドアを開けたりドアが開けられる様子。
• 총총하다 (悤悤 하다) 形容詞
  • 1 몹시 급하고 바쁘다.
    1 あたふたする。あわただしい【慌しい】: とても忙しくて慌しい。
• 총총 (悤悤) 副詞
  • 1 몹시 급하고 바쁜 모양.
    1 あたふた。せかせか。あわただしく【慌しく】: とても忙しくて慌しいさま。
• 총총 副詞
  • 1 매우 바삐 걷는 모양.
    1 あたふた。あわただしく【慌しく】。いそぎあしで【急ぎ足で】: とても急いで歩くさま。
• 총총거리다 動詞
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】: とても慌しく急ぎ足で歩く。
• 총총대다 動詞
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】: とても慌しく急ぎ足で歩く。
• 부랴부랴 副詞
  • 1 매우 급하게 서둘러서.
    1 あたふた。そうそうに【早々に】。あわてて【慌てて】。おおいそぎで【大急ぎで】: とても急いで。
• 정신없이 (精神 없이) ☆☆ 副詞
  • 1 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.
    1 われをわすれて【我を忘れて】。あわてて【慌てて】: 驚いたり夢中になったりして、前後を考えたり正しく判断したりする余裕がなく。
  • 2 몹시 바쁘게.
    2 あたふた。そそくさ。あわただしく【慌ただしく】。あわてて【慌てて】: 非常に忙しく。