🔍 Search: あてる

• 맞히다 ☆☆ 動詞
  • 1 문제에 대한 답을 옳게 대다.
    1 あてる【当てる】: 問題に対する正しい答えを出す。
• 알아맞히다 ☆☆ 動詞
  • 1 알맞은 답을 알아서 맞게 하다.
    1 あてる【当てる】: 正しい答えを知っていて正解を言う。
• 덧대다 動詞
  • 1 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
    1 あてる【当てる】: ある物の上に他の物を重ねて付けたり貼ったりする。
• 할애하다 (割愛 하다) 動詞
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1 さく【割く】。あてる【充てる】: 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供する。
• 배정하다 (配定 하다) 動詞
  • 1 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1 わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】: おのおのの分け前を適切に分けてやる。
• 할당하다 (割當 하다) 動詞
  • 1 각자의 몫을 갈라 나누다.
    1 わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】: 全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがう。
• 들이받다 動詞
  • 1 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1 つきあてる【突き当てる】: 頭を近距離で勢いよくぶつける。
  • 2 함부로 세게 부딪다.
    2 つきあてる【突き当てる】: 勢いよくぶつける。
• 배당하다 (配當 하다) 動詞
  • 1 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
    1 はいとうする【配当する】。わりあてる【割り当てる】: 一定の基準によって分け前を決めて配る。
• 맞대다 ☆ 動詞
  • 1 서로 가깝게 마주 대하다.
    1 つきあわせる【突き合わせる】: 近付いて向かい合う。
  • 2 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2 くらべる【比べる】: 同じ資格で互いに比較する。
  • 3 서로 마주 닿게 하다.
    3 あてる【当てる】: 互いに触れるようにする。
• 들이박다 動詞
  • 1 머리 등을 세게 부딪치다.
    1 つきあてる【突き当てる】: 頭などを勢いよくぶつける。
  • 2 마구 대들거나 덤비다.
    2 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】: 無作法にはむかう。
• 괴다 動詞
  • 1 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1 ささえる【支える】。あてる【当てる】: 傾いたり倒れたりしないように下のほうに何かをあてがう。
  • 2 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2 つみかさねる【積み重ねる】。もりあげる【盛り上げる】: 物を一つずつ積み上げる。
• 땜질하다 動詞
  • 1 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。
  • 2 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2 つぎをあてる【継ぎを当てる】: 破れた服、靴などを繕う。
  • 3 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3 間違ったことをその場しのぎで修正する。
• 때움질하다 動詞
  • 1 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。
  • 2 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2 つぎをあてる【継ぎを当てる】: 破れた服、靴などを繕う。
  • 3 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3 間違ったことをその場しのぎで修正する。
• 맞히다 ☆ 動詞
  • 1 눈이나 비 등을 맞게 하다.
    1 あてる【当てる】。ぬらす【濡らす】。さらす【晒す】: 雪や雨などが当たるようにする。
  • 2 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
    2 くらわせる【食らわせる】: 会う約束をすっぽかして、相手をそのまま帰らせる。
  • 3 주사나 침 등을 맞게 하다.
    3 うたせる【打たせる】: 注射や鍼などを打たれるようにする。
  • 4 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
    4 あてる【当てる】: 何かを目標地点に当たるようにする。
• 짚다 ☆☆ 動詞
  • 1 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1 つく【突く】: 地面や壁、杖などを支えにする。
  • 2 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2 あてる【当てる】: 額や頭などを手で軽く押す。
  • 3 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3 さす【指す】。してきする【指摘する】: 多くの中で一つをそれと定めて示す。
  • 4 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4 おしはかる【推し量る・推し測る】。すいていする【推定する】: 状況を察して、見当をつける。
• 묻다 ☆☆ 動詞
  • 1 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1 うめる【埋める】。うずめる【埋める】。ほうむる【葬る】: 物を特定のところに入れて、上に何かを覆って見えなくする。
  • 2 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2 ほうむる【葬る】。たたむ【畳む】。ひめる【秘める】: 何かを世間に知られないように隠す。
  • 3 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3 うめる【埋める】。うずめる【埋める】。おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】: 顔を隠すように他のものに当てる。
  • 4 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4 しずめる【沈める】: 椅子や布団などに体をめり込ませる。
• 맞추다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 あわせる【合わせる】。くみあわせる【組み合わせる】: ばらばらになっている部分を適合な位置に置く。
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 みくらべる【見比べる】: 二つ以上の対象を並べて比較してみる。
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 あわせる【合わせる】: 互いに食い違わず、調和を成す。
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 あわせる【合わせる】: ある基準や程度に一致させる。
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 あわせる【合わせる】: ある基準と一致するように調整する。
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 あわせる【合わせる】: 一定の数や量になるようにする。
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 そろえる【揃える】: 列や順番などを整える。
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 こたえる【応える】: 他人の意図や気持ちなどに従って行動する。
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 まにあわせる【間に合せる】: 決まった時間を過ぎない。
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 あつらえる【誂える】: 条件に合った物を作らせるために、あらかじめ注文する。
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 あわせる【合わせる】。あてる【当てる】: あるものが他のものに触れるようにする。
• 찍다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 つける【付ける】: 平たい所に押し付けて跡を作る。
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 つける【付ける】: 先端に粉や液体を小量つける。
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 つける【付ける】: 顔に化粧品を小量つける。
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 うつ【打つ】。つける【付ける】: 句読点などの約物を書き入れる。
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 かたにおす【型に押す】: ある型や器具の中に入れて押すことで同じ形のものを作る。
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 する【刷る】。いんさつする【印刷する】: 印刷機を利用して文章や絵画などを印刷する。
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 おす【押す】: 単語・句・文を書くためにキーを押す。
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 うつす【写す】。とる【撮る】: ある対象をカメラでとらえ、その模様をフィルムに移す。
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 やまをかける【山を掛ける】。あてる【当てる】: 正確に知らない事実について当てずっぽうで答える。
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 とうひょうする【投票する】: 支持すると決めた対象に票を投げる。
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 さす【指す】。さししめす【指し示す】。してきする【指摘する】。しめいする【指名する】。めをつける【目を付ける】。めぼしをつける【目星を付ける】: 物や人をはっきりと指す。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。
• 대다 ☆☆ 動詞
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 まにあう【間に合う】: 決まった時間に遅れない。
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 むかう【向かう】。むける【向ける】: 何かを目標にしたり、どこかに方向を向かせたりする。
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 あてる【当てる】。あてがう【宛てがう・充てがう】: 何かをどこかに密着させる。
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 つける【付ける】。いれる【入れる】: 道具や物を使って事をする。
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 つける【着ける】。よこづけする【横付けする】: 車、船などの乗り物を止める。
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 だす【出す】。しおくる【仕送る】: 金や価値のある物などを用意してやる。
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 あてる【当てる】。あてがう【宛てがう・充てがう】: 何かを重ねて当てたり支えとして添えたりする。
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 むかう【向かう】。むける【向ける】: 何かを目標に銃、ホースなどを狙う。
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 かける【賭ける】: 賭博、賭けなどで金品を出す。
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 つける【付ける】。そえる【添える】: 働く人を探して紹介してやる。
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 ひく【引く】: 水が溜まったり流れたりするように引き入れる。
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 つける【付ける】。つなぐ【繋ぐ】: 互いにつながるようにしたり関係を結んだりする。
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 あてる【当てる】。つける【付ける】: 他人と体の一部が触れるようにする。
  • 14 서로 비교하다.
    14 くらべる【比べる】: 互いに比較する。
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 つける【付ける】: 理由や言い訳をあげて説明する。
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 つげる【告げる】: ある事実を明らかに言う。

• 세금 (稅金) ☆☆ 名詞
  • 1. 국가 또는 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위하여 국민이나 주민으로부터 강제로 거두어들이는 돈.
    1. ぜいきん【税金】: 国家や地方公共団体が、経費にあてるために国民や住民から強制的に徴収する金銭。
• 보상금 (補償金) 名詞
  • 1. 입은 손실이나 손해에 대한 값으로 주는 돈.
    1. ほしょうきん【補償金】: 損失や損害の補償にあてる金銭。
• 겨냥 ☆ 名詞
  • 1. 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
    1. ねらい【狙い】。ひょうてき【標的】。ターゲット: ある物を弓、銃などであてるためにねらうこと。
• 볼 名詞
  • 1. 발이나 신발의 너비.
    1. はば【幅】: 足や履物の幅。
  • 2. 버선이나 양말 밑바닥에 덧대는 헝겊 조각.
    2. つぎ【継ぎ】。こぎれ【小切れ】: 韓国式の足袋「ボソン」や靴下の底にあてる布の切れ。
• 조세 (租稅) ☆ 名詞
  • 1. 국가나 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위해 국민으로부터 강제로 거두어들이는 돈.
    1. そぜい【租税】: 国家や地方公共団体が、経費にあてるために国民から強制的に徴収する金銭。