🔍 Search: あれる

• 사나워지다 動詞
  • 1 성격이나 행동이 거칠게 되다.
    1 あれる【荒れる】: 性格や行動が荒くなる。
  • 2 생김새가 무섭고 험악하게 되다.
    2 あれる【荒れる】: 表情が怖く険しくなる。
  • 3 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차게 되다.
    3 あれる【荒れる】: 雪、雨、風などが非常に激しくなる。
  • 4 상황이나 사정이 나쁘게 되다.
    4 あれる【荒れる】: 状況や都合が悪くなる。
• 부르트다 動詞
  • 1 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1 みずぶくれができる【水膨れができる】。まめができる【肉刺ができる】: 皮下に水疱ができてふくれる。
  • 2 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2 あれる【荒れる】: 乾燥したり寒かったりして、皮膚が剥けたり裂けたりする。
  • 3 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3 はれる【腫れる】: 虫に刺されて、皮膚がふくれる。
• 헤지다 動詞
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 わかれる【別れる】。はなれる【離れる】: 一緒にいた人と離れる。
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 わかれる【別れる】: 親密だった人と関係を絶つ。
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる: まとまっていたものが離れ離れになる。
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 あれる【荒れる】: 皮膚に裂け目ができる。
• 헤어지다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 わかれる【別れる】。はなれる【離れる】: 一緒にいた人と離れる。
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 わかれる【別れる】: 親密だった人との関係を絶つ。
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる: まとまっていたものが離れ離れになる。
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 あれる【荒れる】: 皮膚に裂け目ができる。
• 거칠다 ☆☆ 形容詞
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 あらい【荒い】: 表面がきめ細かくないか、または、やわらかくない。
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 あらい【荒い】: 正確でもなく、几帳面でもなく、適当で、振舞いが大雑把だ。
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 あれる【荒れる】: 土地が豊かではなく干からびている。
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 あらい【荒い】: 行動や性格が大変きつくて強い。
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 あらい【荒い】: 風や波などの自然現象が荒くて強い。
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 きびしい【厳しい】: 人情がなく、暮らすのが厳しい。
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 あらい【粗い】: 粒子が均一ではなく粗い。
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 あらい【荒い】: 言葉や文章に品がなく、洗練されてない。
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 あらい【荒い】: 息や咳が一定でなく、激しいかひどい。
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 するどい【鋭い】: 石がとがっている。
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 きつい: 仕事が肉体的に大変である。
• 치다 ☆☆ 動詞
  • 1 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1 ふきつける【吹き付ける】。ふきまくる【吹きまくる】。ふぶく【吹雪く】。ふきあれる【吹き荒れる】: 風が強く吹きあたったり、雨や雪などが激しく吹き荒れる。
  • 2 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2 なる【鳴る】。ひかる【光る】。おちる【落ちる】: 雷や稲妻などが大きな音を立てて光と共に落ちる。
  • 3 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3 おりる【降りる】: 冷たい霜が厳しく降りる。
  • 4 물결 등이 세차게 일어나다.
    4 うつ【打つ】: 波などが激しく立ち上がる。
• 트다 ☆ 動詞
  • 1 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1 あれる【荒れる】。かさかさする: あまりにも乾燥していたり寒かったりして皮膚がひび割れる。
  • 2 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2 はえでる【生え出る】。もえでる【萌え出る】。はつがする【発芽する】: 植物の芽が出たり双葉が開いたりする。
  • 3 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3 よがあける【夜が明ける】: 朝になって東の空が明るくなる。
  • 4 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4 だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: これ以上期待できない状態になる。