🌟 치다

☆☆   動詞  

1. 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.

1. ふきつける吹き付ける】。ふきまくる吹きまくる】。ふぶく吹雪く】。ふきあれる吹き荒れる: 風が強く吹きあたったり、雨や雪などが激しく吹き荒れる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 치는 폭풍.
    A storm that strikes.
  • Google translate 눈보라가 치다.
    A blizzard strikes.
  • Google translate 비바람이 치다.
    The wind and the rain.
  • Google translate 폭풍우가 치다.
    There's a storm.
  • Google translate 회오리가 치다.
    Whirlwind strikes.
  • Google translate 이렇게 비바람이 때 바다낚시를 나가는 것은 위험하다.
    It's dangerous to go sea fishing when it's so windy like this.
  • Google translate 폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다.
    The ferry service was completely suspended because of the storm.
  • Google translate 바람도 심하게 불고 눈보라도 치는데?
    It's windy and snowy.
    Google translate 정말? 출근해야 되는데 큰일이네.
    Really? i have to go to work. i'm in trouble.

치다: rain; snow; blow; pour,ふきつける【吹き付ける】。ふきまくる【吹きまくる】。ふぶく【吹雪く】。ふきあれる【吹き荒れる】,,golpear, pegar, caer,يهبّ بشدة، تمطر، تثلج,салхилах, шуурах, шамрах, шавхуургадах,đổ, quét, tràn về,ซัด, โหมซัด, กระหน่ำ, โหมกระหน่ำ,bertiup kencang, deras,мести (о пурге); лить (о дожде); дуть (о ветре),吹,大作,

2. 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.

2. なる鳴る】。ひかる光る】。おちる落ちる: 雷や稲妻などが大きな音を立てて光と共に落ちる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 날벼락이 치다.
    A bolt of lightning strikes.
  • Google translate 뇌성벽력이 치다.
    Have a brain wall.
  • Google translate 번개가 치다.
    Lightning strikes.
  • Google translate 벼락이 치다.
    Cramming.
  • Google translate 천둥이 치다.
    Thunder.
  • Google translate 기상청에서 오늘은 천둥과 번개가 치며 강한 비가 내릴 것이라는 일기 예보를 했다.
    The weather agency forecast that there will be thunder and lightning today and strong rain.
  • Google translate 번개가 번쩍 하고 치더니 이어서 천둥소리가 들렸다.
    Lightning flashed and struck, followed by thunder.
  • Google translate 요새 대기가 불안정해서 갑작스럽게 폭우가 내리고 벼락이 치는 일이 잦다.
    The atmosphere is unstable these days, with sudden downpours and frequent thunderstorms.

3. 서리가 몹시 차갑게 내리다.

3. おりる降りる: 冷たい霜が厳しく降りる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 된서리가 치다.
    Have a fit of frost.
  • Google translate 무서리가 치다.
    Scared.
  • Google translate 서리가 치다.
    Frost.
  • Google translate 수확을 앞두고 된서리가 쳐서 농작물이 상했다.
    The crops went bad because of the frost ahead of the harvest.
  • Google translate 아침에 나가 보니 마당 풀잎 위에 하얗게 서리가 쳤다.
    When i went out in the morning, there was a white frost on the grass in the yard.
  • Google translate 아침에 밖에 나가 보니 서리가 들판이 하얗게 변해 있었다.
    When i went out in the morning, there was frost and the field turned white.

4. 물결 등이 세차게 일어나다.

4. うつ打つ: 波などが激しく立ち上がる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 치는 파도.
    A beating wave.
  • Google translate 너울이 치다.
    The slushy.
  • Google translate 물결이 치다.
    The waves beat.
  • Google translate 소용돌이가 치다.
    Vortex.
  • Google translate 파도가 치다.
    Waves.
  • Google translate 물결 치는 강물 너머로 펼쳐진 풍경이 아름다웠다.
    The scenery spread out over the rippling river was beautiful.
  • Google translate 비눗물은 소용돌이를 치며 배수구로 빨려 들어 갔다.
    The soapy water swirled into the drain.
  • Google translate 태풍의 영향을 받아 바다에서는 높은 파도가 거세게 쳤다.
    Influenced by the typhoon, high waves hit hard at sea.

🗣️ 発音, 活用形: 치다 (치다) 치어 (치어치여) () 치니 ()
📚 カテゴリー: 気象および気候   社会問題  


🗣️ 치다 @ 語義解説

🗣️ 치다 @ 用例

Start

End

Start

End


恋愛と結婚 (19) 経済・経営 (273) マスコミ (36) 芸術 (23) 料理を説明すること (119) スポーツ (88) マスメディア (47) 人間関係 (255) 時間を表すこと (82) 交通を利用すること (124) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 建築 (43) 電話すること (15) 位置を表すこと (70) 家族紹介 (41) 一日の生活 (11) 約束すること (4) 住居生活 (159) 文化の違い (47) 自己紹介 (52) 食文化 (104) 旅行 (98) 健康 (155) 失敗話をすること (28) 恋愛と結婚 (28) 韓国生活 (16) 職場生活 (197) 病院を利用すること (204) 道探し (20) 地理情報 (138)