🔍 Search: 打つ

• 채찍을 가하다
  • 1 더 잘 하라는 의미로 따끔한 충고 등을 하다.
    1 鞭打つ: より発展させるために耳の痛い忠告などをする。
• 덜미(를) 치다
  • 1 약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다.
    1 首を打つ: 弱点や最も重要なところに攻撃を加える。
• 손을 쓰다
  • 1 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
    1 手を打つ: ある物事に必要な措置を取る。
• 귓전을 때리다
  • 1 소리가 귀에 세게 들리다.
    1 耳を打つ: 音が耳に強く響く。
• 셈(을) 치다[잡다]
  • 1 셈을 하다.
    1 勘定を打つ: 勘定をする。
• 선수(를) 치다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 先手を打つ: ある事を他人がする前に先にする。
• 배를 두드리다
  • 1 생활이 풍족하여 편하게 지내다.
    1 腹鼓を打つ: 生活が豊かで、気楽に過ごす。
• 종지부(를) 찍다
  • 1 어떤 일을 끝내다.
    1 終止符を打つ: あることを終える。
• 마침표를 찍다
  • 1 어떤 일을 끝내다.
    1 ピリオドを打つ: ある事を終える。
• 말뚝(을) 박다
  • 1 (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.
    1 杭を打つ: 軍人が除隊せず、軍隊に残って職業軍人になることを俗にいう語。
  • 2 한 지위에 오래 머무르다.
    2 杭を打つ: ある地位に長く居続ける。
• 가슴을 울리다
  • 1 깊게 감동시키다.
    1 胸を打つ。心を打つ: 深く感動させる。
• 마음에 닿다
  • 1 자신도 같이 느낄 만큼 감동을 받다.
    1 胸に響く。心を打つ: 感動を受ける。
• 귀청을 때리다
  • 1 매우 크게 들리다.
    1 耳を劈く。耳を打つ: 非常に大きく聞こえる。
• 무릎(을) 치다
  • 1 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
    1 膝を打つ。膝を叩く: 急に気づいたり、ぼんやりしていた記憶がはっきりした時、または非常に嬉しい時の動作。
• 손쓰다 動詞
  • 1 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
    1 てをうつ【手を打つ】: ある事態に備えたりそれを解決するために必要な処置を取る。
• 쐐기(를) 박다[치다]
  • 1 뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 해 두다.
    1 くさびを打つ。念を押す: 後腐れがないように、予め念を押しておく。
• 가슴에 못을 박다
  • 1 마음속 깊이 상처를 주다.
    1 胸に釘を打つ。心を痛める: 心を深く傷つける。
• 매(를) 들다
  • 1 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
    1 鞭を持つ。鞭を打つ。殴る: 誤りを正すため、鞭などで叩く。
• 선수(를) 쓰다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 先手を打つ。機先を制する: ある事を他人がする前に先にする。
• 가슴에 와 닿다
  • 1 감동이 느껴지다.
    1 胸を打つ。胸が一杯になる: 感動する。

• 물결무늬 名詞
  • 1. 아래 위로 움직이며 파도치는 물과 같은 모양.
    1. ぎょもん【魚文・魚紋】: 上下に動き、波打つ水面の模様。
• 올리다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. あげる【上げる】。ひきあげる【引き上げる】。たかめる【高める】: 値段や数値、気勢などを高くしたり多くしたりする。
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. あげる【上げる・挙げる】: 実績や成果などが高い水準に達するようにする。
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. あげる【上げる】: 下から上に高くする。
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. あげる【挙げる】: 儀式や結婚式を行う。
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. あげる【上げる】: 礼拝、祈祷、祭祀などを行う。
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. あげる【上げる・揚げる】: 大きな声を発する。
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. くらわす【喰らわす】。はる【張る】: 頬などを打つ。
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. あげる【上げる】。のせる【乗せる】: 一定の水準に達するようにする。
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. のせる【載せる】: 何かの上に置く。
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. のぼせる【上せる】: 料理を食卓に出す。
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. のせる【載せる】: 話題にする。
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. のせる【載せる】。きさいする【記載する】: 登録する。書き記す。
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. ふく【葺く】: 屋根を作るために、瓦などで屋根を覆う。
  • 14. 건물을 짓다.
    14. たてる【建てる】: 建物を作る。
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. あげる【上げる】: コンピューターネットワークやオンライン新聞にファイルや文章、記事などを掲示する。
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. さしあげる【差し上げる】。ささげる【捧げる】: 目上の人に挨拶や御辞儀をしたり、何かを与えたりする。
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. ていしゅつする【提出する】: 目上の人や上位機関に書類などを差し出す。
• 귀싸대기를 올리다
  • 1. 귀와 뺨이 만나는 부근을 때리다.
    1. びんたを食わす: 耳と頬のあたりを平手で打つ。
• 뚱땅거리다 動詞
  • 1. 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. どんどんとなる【どんどんと鳴る】: 様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。
• 훈수하다 (訓手 하다) 動詞
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. いれぢえする【入れ知恵する】: 囲碁や将棋などを打つときに見物人が口を挟んで手を教える。
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. いれぢえする【入れ知恵する】: 他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口出しをする。
• 뚱땅대다 動詞
  • 1. 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. どんどんとなる【どんどんと鳴る】: 様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。
• 포격하다 (砲擊 하다) 動詞
  • 1. 대포를 쏘다.
    1. ほうげきする【砲撃する】: 大砲を打つ。
• 팔딱대다 動詞
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】: 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2. げきこうする【激昂する・激高する】。かっかする: 怒りを抑えることができず、逆上する。
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. どきどきする。どうきがする【動悸がする】: 心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。
• 놓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. はなす【放す】: 手で握ったり押したりしていた物を、手を伸ばしたり力を抜いたりして抜け出るようにする。
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. おく【置く】。てばなす【手放す】: 続けてきたことをやめる。
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ゆるめる【緩める】: 心配や緊張などを忘れたり解いたりしてなくす。
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. かける【賭ける】: 賭博などで金品をかける。
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. めぐる。たいする【対する】: 議論の対象とする。
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. おく【置く】: そろばんや算木などを利用して計算する。
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. 早く行くために力を加える。
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. 病気が治って回復する。
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. おく【置く】: 握ったりつかんだりしていた物をある所に位置させる。
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. おく【置く】。もうける【設ける】: ある所に機械や装置、構造物などを設置する。
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. しかける【仕掛ける】: 動物や魚を捕えるために、一定の所に何かを置く。
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. いれる【入れる】: 模様や絵、文字などを刻む。
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. つける【点ける】: 点火したり燃やしたりする。
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. いれる【入れる】。つめる【詰める】: 服、布団、座布団などを作る際、綿や毛などを中に入れる。
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. いれる【入れる】: 中心になる食べ物に他の物を混ぜて一つの料理にする。
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. 植えて手入れしたり育てたりする。
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. ある数に他の数を足す。
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. はなつ【放つ】: ある目的のために人や動物などを出す。
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. うつ【打つ】: 治療のために注射やはりを刺す。
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. する: 相手にある行動をする。
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. かす【貸す】: お金や利子をもらって、家や金、米などを貸す。
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. つける【付ける】: 価値を計算して値段を決める。
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. おく【置く】: 将棋や囲碁で碁石や駒を打つ。
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. はなつ【放つ】: 銃や大砲を撃つ。
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. おくる【送る】。だす【出す】: ある内容を手紙などで知らせる。
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ためぐちをきく【ため口を利く】: 敬語を使わず、ため口を利く。
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. せっていする【設定する】: 機械装置を操作して望ましい状態にする。
• 뒤척뒤척 副詞
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1. ごそごそ。がさがさ: 何かをしきりに探したりかき回したりする様子。
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2. 物をあちこちにひっくり返したり、体を動かして寝返りを打つ様子。
• 바둑돌 名詞
  • 1. 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
    1. ごいし【碁石】: 碁を打つのに使う、丸くて平たい小石。
• 바닷소리 名詞
  • 1. 바다에서 물결이 치는 소리.
    1. うみのおと【海の音】: 海で波打つ音。
• 투수 (投手) 名詞
  • 1. 야구에서, 상대편의 타자가 칠 공을 포수를 향해 던지는 선수.
    1. とうしゅ【投手】。ピッチャー: 野球で、相手の打者が打つボールを捕手に向かって投げる人。
• 올려붙이다 動詞
  • 1. 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
    1. 下の方にあった物を上の方にあげて付けたり近づけたりする。
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
    2. 挙手の礼をすることを卑しめていう語。
  • 3. 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
    3. くらわす【食らわす】。はる【張る】: 頬などを手で強く打つ。
• 점 (點) ☆☆ 名詞
  • 1. 작고 둥글게 찍은 표시.
    1. てん【点】。ちょぼ【点】。ぽち: 小さくて丸く打った印。
  • 2. 사람의 피부나 동물의 털 등에 있는, 색깔이 다른 작고 둥근 얼룩.
    2. ほくろ【黒子】: 人の皮膚や動物の毛などにみられる、違う色の小さくて丸い斑。
  • 3. 숫자를 적을 때 일 이상의 숫자와 그보다 작은 숫자를 구별하기 위하여 찍는 부호.
    3. てん【点】: 数字を書く時、1以上の数字とそれより小さい数字を区別するために打つ符号。
  • 4. 마침표, 쉼표 등과 같은 문장 부호.
    4. てん【点】: 句点、読点などの符号。
  • 5. 여러 가지 가운데 특정한 어떤 부분.
    5. てん【点】: 全体の中で特定の部分。
• 바둑알 名詞
  • 1. 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
    1. ごいし【碁石】: 碁を打つのに使う、丸くて平たい小石。
• 강타하다 (強打 하다) 動詞
  • 1. 세게 치다.
    1. きょうだする【強打する】: 強く打つ。
  • 2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
    2. しゅうらいする【襲来する】: （比喩的に）台風や波などが強く押し寄せる。
  • 3. (비유적으로) 크게 화제를 일으키다.
    3. わだいになる【話題になる】: （比喩的に）大きな話題を呼ぶ。
  • 4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다.
    4. いたでをおわせる【痛手を負わせる】: （比喩的に）経済的に大きな打撃を与える。
• 안타 (安打) 名詞
  • 1. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    1. あんだ【安打】。ヒット: 野球で、打者が一塁またはそれ以上の塁に進むことができるようにボールを打つこと。
• 포격 (砲擊) 名詞
  • 1. 대포를 쏨.
    1. ほうげき【砲撃】: 大砲を打つこと。
• 털버덕하다 動詞
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. べちゃっとする。ぐちゃっとする。ぱちゃっとする。ぽちゃんとする: 手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒く打つ音がする。また、そのような音を立てる。
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2. べたりとする。ぺたりとする。べたっとする。どかっとする。どっかりする: だらしなく尻をつけてへたり込む音がする。