🔍 Search: おちる

• 탈락하다 (脫落 하다) 動詞
  • 1 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1 だつらくする【脱落する】。おちる【落ちる】: ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちる。
• 흘러내리다 ☆☆ 動詞
  • 1 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1 ながれおちる【流れ落ちる】: 水などが高いところから低いところへ流れたり、落ちたりする。
  • 2 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2 ずりおちる【ずり落ちる】: 縛ったり結んだりしたものが下に滑り落ちる。
• 지다 ☆ 動詞
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 なる: 自然現象が発生する。
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 なる。しょうじる【生じる】。できる: 表面にある模様や形が現れる。
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 なる: 良くない関係になる。
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 おちる【落ちる】: 水が一ヶ所に集まって落下する。
• 굴러떨어지다 動詞
  • 1 돌면서 위에서 아래로 떨어지다.
    1 ころげおちる【転げ落ちる】: 転がりながら落ちる。
  • 2 좋은 일이 별 노력 없이 갑자기 일어나다.
    2 ころがりこむ【転がり込む】: 予期していなかったいいことが急に起きる。
  • 3 처지가 나빠지거나 수준이 낮아지다.
    3 おちぶれる【落ちぶれる】: 社会的地位や生活水準などが悪くなる。
• 곤두박질하다 動詞
  • 1 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1 まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】: 急に逆さまに落ちたり、下に突き落とされる。
  • 2 (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2 まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】: (比喩的に)悪い状態に急落する。
• 곤두박질치다 動詞
  • 1 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1 まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】: 急に逆さまに落ちたり、下に突き落とされる。
  • 2 (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2 まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】: (比喩的に)悪い状態にいきなり急落する。
• 내려서다 ☆ 動詞
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 서다.
    1 おりたつ【下り立つ・降り立つ】: 高い所から低い所に移って立つ。
  • 2 등급이나 지위 등이 높은 쪽에서 낮은 쪽으로 옮아가다.
    2 さがる【下がる】。おちる【落ちる】: 等級や地位などが高い方から低い方に移される。
  • 3 낮은 곳으로 옮겨 서기 위하여 높은 곳을 벗어나다.
    3 おりる【下りる】: 低い所に移り立つために、高い所を離れる。
• 미끄러지다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1 すべる【滑る】。スリップする: つるつるの場所で一方向へ押されたり、転倒する。
  • 2 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2 すべる【滑る】: 道路・鉄道・航路を自動車、汽車、船などが滑らかに進んでいく。
  • 3 (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3 すべる【滑る】: 自分がいた座から下ろされることを俗にいう語。
  • 4 (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4 すべる【滑る】。おちる【落ちる】: 選ばれた対象に入れなかった、または試験で落ちることを俗にいう語。
• 물먹다 動詞
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】: あるものに水が染み込んでいる。
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 いっぱいくう【一杯食う】。やられる【遣られる】。おちる【落ちる】: 何かに失敗したり困難なことに遭ったりする。
• 텀벙거리다 動詞
  • 1 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。
• 텀버덩하다 動詞
  • 1 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。
• 텀벙텀벙하다 動詞
  • 1 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。
• 텀벙대다 動詞
  • 1 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。
• 텀버덩대다 動詞
  • 1 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。
• 텀버덩텀버덩하다 動詞
  • 1 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。
• 텀버덩거리다 動詞
  • 1 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。
• 텀벙하다 動詞
  • 1 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。
• 내려앉다 ☆☆ 動詞
  • 1 아래로 내려와 앉다.
    1 まいおりる【舞い降りる】: 下に下りて座る。
  • 2 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2 くずれおちる【崩れ落ちる】: 建物や橋などが崩れたり、平たい所がへこんだりする。
  • 3 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3 おりる【降りる】: 霧や闇などが広がる。
  • 4 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4 どきっとする: 非常に驚いて心配になる。
  • 5 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5 おちる【落ちる】。おろされる【下ろされる】: 地位が低くなる。
• 밀리다 ☆☆ 動詞
  • 1 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1 おされる【押される】。もまれる【揉まれる】: 方向の反対側から力が加わって、動かされる。
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2 おちる【落ちる】: 底や表面の汚れが擦られて、削られたり取れたりする。
  • 3 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3 ばっさいされる【伐採される】。きられる【切られる】。そられる【剃られる】: 崩されたり刈られたりしてなくなる。
• 쏟아지다 ☆☆ 動詞
  • 1 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1 こぼれる【零れる】。こぼれおちる【零れ落ちる】: 容器に入れられていた液体や物質が一気に外へ出てくる。
  • 2 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2 ながれる【流れる】。あふれる【溢れる】: 涙・汗・血などが一気にたくさん流れる。
  • 3 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3 さっとうする【殺到する】: ある事・対象・現象などが一気にたくさん生じる。
  • 4 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4 ふりそそぐ【降り注ぐ】。ふりしきる【降りしきる】: 雨や雪が一気に盛んに降る。または、太陽の日差しが強い。