🌟 치다

☆☆   глагол  

1. 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.

1. МЕСТИ (О ПУРГЕ); ЛИТЬ (О ДОЖДЕ); ДУТЬ (О ВЕТРЕ): Дуть (о сильном ветре), идти (о сильном дожде или снеге).

🗣️ практические примеры:
  • 치는 폭풍.
    A storm that strikes.
  • 눈보라가 치다.
    A blizzard strikes.
  • 비바람이 치다.
    The wind and the rain.
  • 폭풍우가 치다.
    There's a storm.
  • 회오리가 치다.
    Whirlwind strikes.
  • 이렇게 비바람이 때 바다낚시를 나가는 것은 위험하다.
    It's dangerous to go sea fishing when it's so windy like this.
  • 폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다.
    The ferry service was completely suspended because of the storm.
  • 바람도 심하게 불고 눈보라도 치는데?
    It's windy and snowy.
    정말? 출근해야 되는데 큰일이네.
    Really? i have to go to work. i'm in trouble.

2. 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.

2. ЯРКО СВЕРКАТЬ; СИЛЬНО ГРЕМЕТЬ: Ярко, ослепительно вспыхивать (о молнии и т.п.); издавать громкие, резкие, раскатистые звуки (о громе и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 날벼락이 치다.
    A bolt of lightning strikes.
  • 뇌성벽력이 치다.
    Have a brain wall.
  • 번개가 치다.
    Lightning strikes.
  • 벼락이 치다.
    Cramming.
  • 천둥이 치다.
    Thunder.
  • 기상청에서 오늘은 천둥과 번개가 치며 강한 비가 내릴 것이라는 일기 예보를 했다.
    The weather agency forecast that there will be thunder and lightning today and strong rain.
  • 번개가 번쩍 하고 치더니 이어서 천둥소리가 들렸다.
    Lightning flashed and struck, followed by thunder.
  • 요새 대기가 불안정해서 갑작스럽게 폭우가 내리고 벼락이 치는 일이 잦다.
    The atmosphere is unstable these days, with sudden downpours and frequent thunderstorms.

3. 서리가 몹시 차갑게 내리다.

3. Выпасть (об инее)

🗣️ практические примеры:
  • 된서리가 치다.
    Have a fit of frost.
  • 무서리가 치다.
    Scared.
  • 서리가 치다.
    Frost.
  • 수확을 앞두고 된서리가 쳐서 농작물이 상했다.
    The crops went bad because of the frost ahead of the harvest.
  • 아침에 나가 보니 마당 풀잎 위에 하얗게 서리가 쳤다.
    When i went out in the morning, there was a white frost on the grass in the yard.
  • 아침에 밖에 나가 보니 서리가 들판이 하얗게 변해 있었다.
    When i went out in the morning, there was frost and the field turned white.

4. 물결 등이 세차게 일어나다.

4. БИТЬСЯ (О ВОЛНАХ): Высоко подниматься (о волнах).

🗣️ практические примеры:
  • 치는 파도.
    A beating wave.
  • 너울이 치다.
    The slushy.
  • 물결이 치다.
    The waves beat.
  • 소용돌이가 치다.
    Vortex.
  • 파도가 치다.
    Waves.
  • 물결 치는 강물 너머로 펼쳐진 풍경이 아름다웠다.
    The scenery spread out over the rippling river was beautiful.
  • 비눗물은 소용돌이를 치며 배수구로 빨려 들어 갔다.
    The soapy water swirled into the drain.
  • 태풍의 영향을 받아 바다에서는 높은 파도가 거세게 쳤다.
    Influenced by the typhoon, high waves hit hard at sea.

🗣️ произношение, склонение: 치다 (치다) 치어 (치어치여) () 치니 ()
📚 категория: Метеорологические явления и климат   Общественные проблемы  


🗣️ 치다 @ толкование

🗣️ 치다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Обещание и договоренность (4) Языки (160) Путешествие (98) Извинение (7) В школе (208) Повседневная жизнь (11) Сравнение культуры (78) Культура питания (104) В общественной организации (8) Покупка товаров (99) Человеческие отношения (255) Разница культур (47) СМИ (47) В общественной организации (почта) (8) Погода и времена года (101) Досуг (48) В общественной организации (59) Религии (43) Географическая информация (138) Пользование транспортом (124) Искусство (23) Обсуждение ошибок (28) Характер (365) Объяснение времени (82) Заказ пищи (132) В общественной организации (миграционная служба) (2) Архитектура (43) Общественная система (81) Климат (53) В больнице (204)