🌟 똑딱똑딱
наречие
1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
1. Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет.
-
똑딱똑딱 소리.
Tick-tock. -
똑딱똑딱 두드리다.
Knock, knock, knock. -
똑딱똑딱 박다.
Tick-tock-tock-tock-tock-tock. -
똑딱똑딱 울리다.
Tick and tick. -
똑딱똑딱 치다.
Tick-tock. -
승규는 재미 삼아 나무 책상을 똑딱똑딱 두드렸다.
Seung-gyu tapped on the wooden desk for fun. -
아버지는 벽에 액자를 걸기 위해 못을 똑딱똑딱 박으셨다.
My father ticked the nail down to hang a frame on the wall. -
♔
엄마, 왜 말이 걸을 때마다 똑딱똑딱 소리가 나요?
Mom, why does a horse tickle every time it walks?
♕
말발굽에는 편자라는 쇠붙이가 붙어 있거든.
Horseshoe has a horseshoe iron attached to it.
큰말
뚝딱뚝딱: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양., 단단한 물건을 자꾸 두드…
센말
톡탁톡탁: 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리., 서로 가볍게 자꾸 치는 소리.…
2. 시계, 발동기 등이 계속해서 돌아가는 소리.
2. Звук движущейся секундной стрелки или заведённого мотора.
-
똑딱똑딱 소리.
Tick-tock. -
똑딱똑딱 돌아가다.
Tick and tick. -
똑딱똑딱 울리다.
Tick and tick. -
똑딱똑딱 움직이다.
Tick and tick. -
시계추가 똑딱똑딱 움직이는 소리가 방 안을 울렸다.
The ticking of the pendulum ticked in the room. -
아무도 말을 하지 않자 똑딱똑딱 시계 소리가 더 크게 들렸다.
The ticking of the clock sounded louder as no one spoke. -
내가 책을 읽는 동안에도 시계는 똑딱똑딱 쉴 새 없이 돌아갔다.
Even as i was reading the book, the clock ticked and ticked away.
🗣️ произношение, склонение: • 똑딱똑딱 (
똑딱똑딱)
📚 производное слово: • 똑딱똑딱하다: 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내…
🌷 ㄸㄸㄸㄸ: Initial sound 똑딱똑딱
-
ㄸㄸㄸㄸ (
똑딱똑딱
)
: 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
наречие
🌏 Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет. -
ㄸㄸㄸㄸ (
뚝딱뚝딱
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양.
наречие
🌏 ТУК-ТУК: Образоподражательное слово, имитирующее вид непрерывного биения сердца от неожиданного испуга или удивления. -
ㄸㄸㄸㄸ (
뚱땅뚱땅
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리.
наречие
🌏 Звук, производимый ударом по музыкальным инструментам или твёрдому предмету. -
ㄸㄸㄸㄸ (
뚝딱뚝딱
)
: 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Беспроблемно, легко справиться с каким-либо делом.
• Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • В больнице (204) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • В аптеке (10) • Хобби (103) • СМИ (47) • Внешний вид (121) • Поиск дороги (20) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Просмотр фильма (105) • Политика (149) • Климат (53) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Психология (191) • Выходные и отпуск (47) • Экономика, маркетинг (273)
