🌟 두들기다

☆ глагол

1. 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.

1. СИЛЬНО СТУЧАТЬ; УДАРЯТЬ; БИТЬ: Наносить сильный удар; бить по чему-либо.

🗣️ практические примеры:

두들겨 맞다.
Be beaten.
두들겨 부수다.
Beat it down.
두들겨 잡다.
Beat.
두들겨 패다.
Beat it down.
두들겨 펴다.
Spread out.
망치를 두들기다.
Tap a hammer.
문을 두들기다.
Knock on the door.
북을 두들기다.
Beat the drum.
젓가락을 두들기다.
Tap chopsticks.
종을 두들기다.
Beat a bell.
방망이로 두들기다.
Beat with a bat.
아버지는 힘껏 망치를 두들기며 벽에 못을 박고 있었다.
Father was hammering hard and hammering nails into the wall.
빗방울이 양철 지붕을 두들기는 소리가 요란하게 들렸다.
The sound of raindrops beating on the tin roof sounded loud.
밖에서 누가 왔는지 대문을 쾅쾅 두들기는 소리가 들렸다.
I could hear a thump on the gate who had come from outside.
그들은 승규가 말을 안 듣는다고 발로 차고 주먹으로 때리며 두들겨 팼다.
They kicked seung-gyu because he didn't listen and beat him with their fists.
그들은 술을 마시다가 신이 나서 들고 있던 젓가락을 두들기며 노래를 불렀다.
While drinking, they were excitedly tapping on the chopsticks they were holding and singing.
♔ 민준이는 방 안에서 뭘 하길래 문을 두들겨도 나와 보지를 않니?
What does min-jun do in the room, doesn't he come out even if he beats on the door?
♕ 자고 있는 거 아니야?
Isn't he sleeping?

센말

두들기다: strike repeatedly; pound,たたく【叩く】。うつ【打つ】,frapper, battre, cogner, taper, donner un coup de poing, assener un coup de poing, briser quelque chose avec violence, marteler,golpear,يضرب,балбах, нүдэх,đánh, đập, gõ mạnh,ทุบ, ตี, ชก,memukul-mukul, mengebuk,сильно стучать; ударять; бить,敲，拍打,

2. 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.

2. ЗАТРОНУТЬ: Впечатлить и взволновать.

🗣️ практические примеры:

가슴을 두들기다.
Tap on the chest.
마음을 두들기다.
Tap one's heart.
심금을 두들기다.
Beat the heartstrings.
양심을 두들기다.
Beat one's conscience.
선생님이 해 주신 감동적인 이야기는 학생들의 심장을 두들겼다.
The touching story the teacher told me struck the hearts of the students.
대통령 후보로 나선 그의 연설은 청중들의 심금을 두들길 만큼 호소력이 컸다.
His speech as a presidential candidate was appealing enough to tap the hearts of the audience.
♔ 어제 만난 아가씨는 어땠어?
How was the lady you met yesterday?
♕ 내 가슴을 두들기기에 충분할 만큼 아름다웠어.
Beautiful enough to beat my boobs.

센말

🗣️ произношение, склонение: • 두들기다 (두들기다) • 두들기어 (두들기어두들기여) • 두들기니 ()
📚 Annotation: 주로 '가슴', '마음', '심금', '양심' 등과 함께 쓴다.

🗣️ 두들기다 @ толкование

치다 : 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.

🗣️ 두들기다 @ практические примеры

빨랫방망이로 두들기다. [빨랫방망이]
빨랫방망이로 빨래를 두들기다 보면 어느새 찌든 때도 다 빠져 있다. [빨랫방망이]
무전기를 두들기다. [무전기 (無電機)]
빨랫감을 두들기다. [빨랫감]
실컷 두들기다. [실컷]
해머로 두들기다. [해머 (hammer)]
타자기를 두들기다. [타자기 (打字機)]
퉁 두들기다. [퉁]
도리깨로 두들기다. [도리깨]
툭툭 두들기다. [툭툭]
동강으로 두들기다. [동강]
뚝딱뚝딱 두들기다. [뚝딱뚝딱]
북을 둥둥 두들기다. [둥둥]
뚝뚝 두들기다. [뚝뚝]
세차게 두들기다. [세차다]
흠씬 두들기다. [흠씬]
탁탁 두들기다. [탁탁]
퉁퉁 두들기다. [퉁퉁]
쇠붙이를 두들기다. [쇠붙이]
대갈통을 두들기다. [대갈통]
자판기를 두들기다. [자판기 (自販機)]

🌷 ㄷㄷㄱㄷ: Initial sound 두들기다

ㄷㄷㄱㄷ ( 두들기다 ) : 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다. ☆ глагол
🌏 СИЛЬНО СТУЧАТЬ; УДАРЯТЬ; БИТЬ: Наносить сильный удар; бить по чему-либо.

💕Start 두들기다 🌾End

Start 두

두 End

Start 들

들 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Звонок по телефону (15) • Повседневная жизнь (11) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Пресса (36) • Образование (151) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Культура питания (104) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Досуг (48) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98)